Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 336: / Line 336: @@
 * phonologically based on an artificial "middle of the road" accent (by late-19th-century standards) optimized for wide intelligibility
 * grammatically based on the late 19th century Hasidic dialect which was spoken in our Czechia but nudged a bit closer to Irish and Mishnaic Hebrew grammar (read: close to our Scottish Gaelic but simplified a little)
-* orthographically it's diaphonemic to the extent possible, i.e. Proto-Ăn Yidiș vowels are respected unless it would cause the writing to be un-phonemic according to the Ăn Căyzăn accent.
 * vocabulary-wise, it's a koinéized mixture of different dialects, with the addition of some hypothetical cognates of Irish words.