Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 450: | Line 450: | ||
Some Hebrew loans in Ăn Yidiș in this orthography: | Some Hebrew loans in Ăn Yidiș in this orthography: | ||
* ''seáilemm a·léchaimm'' שלום-עליכם (pretonic syllables are separated by an interpunct) | * ''seáilemm a·léchaimm'' שלום-עליכם ''șolăm ăléychăm'' (pretonic syllables are separated by an interpunct) | ||
* ''cdoí'' כּדי 'in order to' | * ''cdoí'' כּדי ''cdey'' 'in order to' | ||
* ''taichless'' תּכלית 'main point' | * ''taichless'' תּכלית ''tachlis'' 'main point' | ||
* ''mo·nórae'' מנוֹרה 'menorah' (final schwa usually becomes ''ae'' or ''e'') | * ''mo·nórae'' מנוֹרה ''mănúră'' 'menorah' (final schwa usually becomes ''ae'' or ''e'') | ||
* ''naer'' נר 'candle' | * ''naer'' נר ''neyr'' 'candle' | ||
* ''toíḋer'' תּיאור 'to describe' | * ''toíḋer'' תּיאור ''teyăr'' 'to describe' | ||
====Literally read Old Irish Hebrew==== | ====Literally read Old Irish Hebrew==== | ||
A common jokelang among classicists in Irta | A common jokelang among classicists in Irta | ||