Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 1,020: / Line 1,020: @@
 :''Jews have to study the Torah every day.''
 ===Noun phrase===
-The demonstratives, when pronominal, are שא, שין, שוֹט ''șă, șin, șud'' corresponding to the Irish demonstratives ''seo, sin, siúd''. The adnominal demonstratives may use
+The demonstratives, when pronominal, are שאַ, שין, שוֹט ''șa, șin, șud'' corresponding to the Irish demonstratives ''seo, sin, siúd''. The adnominal demonstratives may use
-* the native Gaelic syntax: אן עישא שא ''ăn eyșă șă'' 'this night'
+* the native Gaelic syntax: אן עישא שאַ ''ăn eyșă șa'' 'this night'
-* the Biblical Hebrew syntax: אן עישא אן שא ''ăn eyșă ăn șă''
+* the Biblical Hebrew syntax: אן עישא אן שאַ ''ăn eyșă ăn șa''
+* the Arabic syntax: שאַ אן עישא ''șa ăn eyșă''
 ===Translating "be"===