Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1,055: Line 1,055:
*''ă thorț mátănă'' (NB: does not follow Irish!) = to give a gift (''ein Geschenk zu geben'')
*''ă thorț mátănă'' (NB: does not follow Irish!) = to give a gift (''ein Geschenk zu geben'')
*''ă thorț dum e/i/ied'' = to give him/her/them to me
*''ă thorț dum e/i/ied'' = to give him/her/them to me
Thebverbal noun preceded by ''a'' is the default for many expressions. For example they have to be used with
* ''tosăch'' 'to begin'
* ''t' ărum'' 'I have to'
* ''cdey'' 'in order to' (some word like ''cdey'' is mandatory for purpose clauses)
The unpreceded, unmutated verbal noun is used with:
* ''efșăr lum'' 'I can'
* ''tel lum'' 'I like'
* ''fyor lum'' 'I prefer'
* ''fuath lum'' 'I hate'


==Vocabulary==
==Vocabulary==