Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
** (formal) איני אלא/כי אם מורה. | ** (formal) איני אלא/כי אם מורה. | ||
* Irish/Ăn Yidiș calques in some common expressions | * Irish/Ăn Yidiș calques in some common expressions | ||
** זה חייך ''ze xayéxa'' 'you're welcome' (''șe dă-bhethă'') | ** זה חייך ''ze xayéxa'' 'you're welcome' (''șe dă-bhethă'') (in our Modern Hebrew, ''bevakasha'' same as 'please') | ||
** רצון איתי ''racon iti'' 'I like' (''tel lum''), עדיף איתי ''ȝadif iti'' 'I prefer' (''fyor lum''), ''ăni xofec bă-'' 'I want' | ** רצון איתי ''racon iti'' 'I like' (''tel lum''), עדיף איתי ''ȝadif iti'' 'I prefer' (''fyor lum''), ''ăni xofec bă-'' 'I want' | ||
*** More formally ''ăni roce bă-'' = 'I like, I am pleased with' | *** More formally ''ăni roce bă-'' = 'I like, I am pleased with' | ||