Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 1,253:

=== A folk song ===

== Trivia ==

Writing Ăn Yidiș "etymologically" in Old Irish Latin orthography, called אן קֿוּ-קֿאָידעליש ''ăn Ghü-Ghóydeliș'' ("''in Ġú-Ġáiġttailis''") 'fake ~~Goidelic~~', is sometimes used in secular Ăn Yidiș-speaking communities for comedic or aesthetic purposes, sometimes in tandem with ''[[Ăn Yidiș/Learăgisiș|ăn Learăgisiș]]'', a register of Ăn Yidiș with artificial archaisms. (Secular Ăn Yidiș schools usually dedicate a couple lessons to Learăgisiș and Old Irish.) The etymology might be wrong even for native words.

Writing Ăn Yidiș "etymologically" in Old Irish Latin orthography, called אן קֿוּ-קֿאָידעליש ''ăn Ghü-Ghóydeliș'' ("''in Ġú-Ġáiġttailis''") 'fake Old Irish', is sometimes used in secular Ăn Yidiș-speaking communities for comedic or aesthetic purposes, sometimes in tandem with ''[[Ăn Yidiș/Learăgisiș|ăn Learăgisiș]]'', a register of Ăn Yidiș with artificial archaisms. (Secular Ăn Yidiș schools usually dedicate a couple lessons to Learăgisiș and Old Irish.) The etymology might be wrong even for native words.

Today, ''ăn Ghü-Ghóydeliș'' is primarily an Internet meme among Ăn Yidiș-speaking Zoomers; it is especially indispensable in the streaming community and Discord.

@@ Line 1,253: / Line 1,253: @@
 === A folk song ===
 == Trivia ==
-Writing Ăn Yidiș "etymologically" in Old Irish Latin orthography, called אן ק&#1471;וּ-ק&#1471;אָידעליש ''ăn Ghü-Ghóydeliș'' ("''in G&#775;ú-G&#775;áig&#775;ttailis''") 'fake Goidelic', is sometimes used in secular Ăn Yidiș-speaking communities for comedic or aesthetic purposes, sometimes in tandem with ''[[Ăn Yidiș/Learăgisiș|ăn Learăgisiș]]'', a register of Ăn Yidiș with artificial archaisms. (Secular Ăn Yidiș schools usually dedicate a couple lessons to Learăgisiș and Old Irish.) The etymology might be wrong even for native words.
+Writing Ăn Yidiș "etymologically" in Old Irish Latin orthography, called אן ק&#1471;וּ-ק&#1471;אָידעליש ''ăn Ghü-Ghóydeliș'' ("''in G&#775;ú-G&#775;áig&#775;ttailis''") 'fake Old Irish', is sometimes used in secular Ăn Yidiș-speaking communities for comedic or aesthetic purposes, sometimes in tandem with ''[[Ăn Yidiș/Learăgisiș|ăn Learăgisiș]]'', a register of Ăn Yidiș with artificial archaisms. (Secular Ăn Yidiș schools usually dedicate a couple lessons to Learăgisiș and Old Irish.) The etymology might be wrong even for native words.
 Today, ''ăn Ghü-Ghóydeliș'' is primarily an Internet meme among Ăn Yidiș-speaking Zoomers; it is especially indispensable in the streaming community and Discord.