Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 1,258:

''Ăn Ghü-Ghóydeliș'' began as an Internet meme among Ăn Yidiș-speaking Zoomers. It is especially indispensable in the streaming community and Discord; roughly speaking, it's used for warning, expressing fear and awe, bragging, and praising. Some words commonly spelled in Ghü-Ghóydeliș are now well known in Internet Ăn Yidiș.

It follows some well known Old Irish conventions like using ⁊ for ''is'' 'and' ~~(e.g. ''⁊ so in tachless:'' for איס שאַ אן תּכלית ''is șa ăn tachlăs'' 'and the bottom line is:')~~. It uses dots for lenition when actual Old Irish manuscripts would not mark the lenition.

It follows some well known Old Irish conventions like using ⁊ for ''is'' 'and'. It uses dots for lenition when actual Old Irish manuscripts would not mark the lenition.

Some Hebrew loans in Ăn Yidiș in this orthography:

* ''seáilemm a·léchaimm'' שלום-עליכם ''șolăm ăléychăm'' (pretonic syllables are separated by an interpunct)

* ''cdoí'' כּדי ''cdey'' 'in order to'

* ''~~taichless~~'' תּכלית ''tachlis'' 'main point; at the end of the day'

* ''tachless'' תּכלית ''tachlis'' 'main point; at the end of the day'

* ''mo·nórae'' מנוֹרה ''mănúră'' 'menorah' (final schwa usually becomes ''ae'' or ''e'')

* ''naer'' נר ''neyr'' 'candle'

@@ Line 1,258: / Line 1,258: @@
 ''Ăn Ghü-Ghóydeliș'' began as an Internet meme among Ăn Yidiș-speaking Zoomers. It is especially indispensable in the streaming community and Discord; roughly speaking, it's used for warning, expressing fear and awe, bragging, and praising. Some words commonly spelled in Ghü-Ghóydeliș are now well known in Internet Ăn Yidiș.
-It follows some well known Old Irish conventions like using ⁊ for ''is'' 'and' (e.g. ''⁊ so in tachless:'' for איס שאַ אן תּכלית ''is șa ăn tachlăs'' 'and the bottom line is:'). It uses dots for lenition when actual Old Irish manuscripts would not mark the lenition.
+It follows some well known Old Irish conventions like using ⁊ for ''is'' 'and'. It uses dots for lenition when actual Old Irish manuscripts would not mark the lenition.
 Some Hebrew loans in Ăn Yidiș in this orthography:
 * ''seáilemm a·léchaimm'' שלום-עליכם ''șolăm ăléychăm'' (pretonic syllables are separated by an interpunct)
 * ''cdoí'' כּדי ''cdey'' 'in order to'
-* ''taichless'' תּכלית ''tachlis'' 'main point; at the end of the day'
+* ''tachless'' תּכלית ''tachlis'' 'main point; at the end of the day'
 * ''mo·nórae'' מנוֹרה ''mănúră'' 'menorah' (final schwa usually becomes ''ae'' or ''e'')
 * ''naer'' נר ''neyr'' 'candle'