Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
| Line 303: | Line 303: | ||
<poem> | <poem> | ||
Canon Tsarfati Hebrew | Canon Tsarfati Hebrew | ||
[jäziz nɛfɛʃ (ʔ) | [jäziz nɛfɛʃ (ʔ)av hɔɾäxmɔn] | ||
[mäʃux (ʔ)ävdäxɔ (ʔ)ɛl räts⁼onɛxɔ] | [mäʃux (ʔ)ävdäxɔ (ʔ)ɛl räts⁼onɛxɔ] | ||
[jɔrɨts⁼ (ʔ)ävdäxɔ kʰämu (ʔ)äjɔl] | [jɔrɨts⁼ (ʔ)ävdäxɔ kʰämu (ʔ)äjɔl] | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
<poem> | <poem> | ||
Standard Ăn Yidiș accent (Crackfic Irta) | Standard Ăn Yidiș accent (Crackfic Irta) | ||
[jəd̥ɪd̥ ne̞fe̞ʃ | [jəd̥ɪd̥ ne̞fe̞ʃ av ho̞ɾäχmo̞n] | ||
[məʃʊχ ävdəχo̞ e̞lɭ ɻətsˑʰʊne̞χo̞] | [məʃʊχ ävdəχo̞ e̞lɭ ɻətsˑʰʊne̞χo̞] | ||
[jo̞ɻy̠tsˑʰ ävdəχo̞ kʰəmu (ʔ)äjo̞l] | [jo̞ɻy̠tsˑʰ ävdəχo̞ kʰəmu (ʔ)äjo̞l] | ||
| Line 323: | Line 323: | ||
<poem> | <poem> | ||
Ballmer Ăn Yidiș accent (Crackfic Irta) | Ballmer Ăn Yidiș accent (Crackfic Irta) | ||
[jɛ̈ðɪð neɪfeɪʃ | [jɛ̈ðɪð neɪfeɪʃ av huraχmun] | ||
[mɛ̈ʃoʊχ ävdɛ̈χu eɪəɫ rɛ̈tsʰoʊneɪχu] | [mɛ̈ʃoʊχ ävdɛ̈χu eɪəɫ rɛ̈tsʰoʊneɪχu] | ||
[juritsʰ ävdɛ̈χu kʰɛ̈moʊ äjuɫ] | [juritsʰ ävdɛ̈χu kʰɛ̈moʊ äjuɫ] | ||