Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 391: | Line 391: | ||
** pres. rel. neg. (head != subject) ''ă nach el e...'' = that is not... | ** pres. rel. neg. (head != subject) ''ă nach el e...'' = that is not... | ||
** pres. rel. neg. (head == subject) ''ă nach el ...'' = that he does not... | ** pres. rel. neg. (head == subject) ''ă nach el ...'' = that he does not... | ||
** | ** real cond. ''mă t' e...'' = if he... | ||
** | ** real cond. neg. ''mă nach el e...'' if he doesn't... | ||
** ireal conditional: ''năm b'e'' | |||
** irreral cond. neg. ''năn nach rǎv e...'' | |||
*Future: ''bey e ăg ith'' = he will eat | *Future: ''bey e ăg ith'' = he will eat | ||
**''ă bey șe...'' = will he...? | **''ă bey șe...'' = will he...? | ||