Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 370: / Line 370: @@
 ** pres. comp. ''gu vel/gvel e...'' = (says/believes/hopes...) that he...
 ** pres. comp. neg. ''gu năch el e...'' = (says/believes/hopes...) that he does not/did not...
-** pres. rel. (head != subject) ''o h-e...'' = that he... (אַ ''a'' triggers h-prothesis, it's from ''*āh'' < ''*a tha'')
+** pres. rel. (direct relative) ''o h-e...'' = that he... (אַ ''a'' triggers h-prothesis, it's from ''*āh'' < ''*a tha'')
-** pres. rel. (head == subject) ''o h-...'' = that is...
+** pres. rel. (direct relative) ''o h-...'' = that is...
 ** pres. rel. neg. (head != subject) ''ă năch el e...'' = that is not...
 ** pres. rel. neg. (head == subject) ''ă năch el ...'' = that he does not...