Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 402: / Line 402: @@
 ===== Stem I (cetib, ketib) =====
 {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center;"
-|+ Stem I verb conjugation: ''katib'' 'he wrote' (Arabic ''kataba'')
+|+ Stem I verb conjugation: ''cetib'' 'he wrote' (Arabic ''kataba'')
 ! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
 ! style="width: 75px; " | 1sg
@@ Line 413: / Line 413: @@
 |-
 ! past; conditional
-| ''ktábtēn''
+| ''ctebtèn''
-| ''ktábbint''
+| ''ctebbint''
-| ''kátib hu''
+| ''cetib hw''
-| ''kátbit hi''
+| ''cetbit hi''
-| ''ktábnə''
+| ''ctebne''
-| ''ktábtum, ktábbintum''
+| ''ctebtwm, ctebbintwm''
-| ''kátbu hum''
+| ''cetbw hwm''
 |-
 ! future
-| ''náktib''
+| ''nectib''
-| ''táktib''
+| ''tectib''
-| ''jáktib hu''
+| ''jectib hw''
-| ''táktib hi''
+| ''tectib hi''
-| ''náktbu''
+| ''nectbw''
-| ''táktbu''
+| ''tectbw''
-| ''jáktbu hum''
+| ''jectbw hwm''
 |-
 ! imperative
 | ''-''
-| ''uktib!''
+| ''wctib!''
 | ''-''
 | ''-''
 | ''-''
-| ''uktbu!''
+| ''wctbw!''
 | ''-''
 |-
 ! passive participle
-|colspan=7| ''məktūb''
+|colspan=7| ''mictẁb''
 |-
 ! verbal noun
-|colspan=7| ''kitb''
+|colspan=7| ''citb''
 |}
 {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center;"
-|+ Stem I verb conjugation: ''šaRəB'' 'he drank' (Arabic ''šaraba'')
+|+ Stem I verb conjugation: ''sear{{cll}}ab{{cll}}'' 'he drank' (Arabic ''šaraba'')
 ! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
 ! style="width: 75px; " | 1sg
@@ Line 458: / Line 458: @@
 |-
 ! past; conditional
-| ''šRáBTēN''
+| ''sr{{cll}}ab{{cll}}t{{cll}}èn''
-| ''šRáBBiNT''
+| ''sr{{cll}}ab{{cll}}b{{cll}}in{{cll}}t{{cll}}''
-| ''šáRəB hu''
+| ''sear{{cll}}ab{{cll}} hw''
-| ''šáRBəT hi''
+| ''sear{{cll}}b{{cll}}at{{cll}} hi''
-| ''šRáBNə''
+| ''sr{{cll}}ab{{cll}}na''
-| ''šRáBTuM, šRáBBiNTuM''
+| ''sr{{cll}}ab{{cll}}tum''
-| ''šáRBu hum''
+| ''sear{{cll}}b{{cll}}u hwm''
 |-
 ! future
-| ''nášRəB''
+| ''nesr{{cll}}ab{{cll}}''
-| ''tášRəB''
+| ''tesr{{cll}}ab{{cll}}''
-| ''jášRəB hu''
+| ''jesr{{cll}}ab{{cll}} hw''
-| ''tášRəB hi''
+| ''tesr{{cll}}ab{{cll}} hi''
-| ''nášəRBu''
+| ''neser{{cll}}b{{cll}}u''
-| ''tášəRBu''
+| ''teser{{cll}}b{{cll}}u''
-| ''jášəRBu hum''
+| ''jeser{{cll}}b{{cll}}u''
 |-
 ! imperative
 | ''-''
-| ''ušRəB!''
+| ''wsr{{cll}}ab{{cll}}!''
 | ''-''
 | ''-''
 | ''-''
-| ''ušəRBu!''
+| ''wser{{cll}}b{{cll}}w!''
 | ''-''
 |-
 ! passive participle
-|colspan=7| ''məšRūB''
+|colspan=7| ''mesr{{cll}}ùb{{cll}}''
 |-
 ! verbal noun
-|colspan=7| ''šuRB''
+|colspan=7| ''swRB''
 |}