Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 494: / Line 494: @@
 {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center;"
-|+ Stem I verb conjugation, III-y: ''banə'' 'he built' (Arabic ''banā'')
+|+ Stem I verb conjugation, III-y: ''bene'' 'he built' (Arabic ''*banē'')
 ! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
 ! style="width: 75px; " | 1sg
@@ Line 505: / Line 505: @@
 |-
 ! past; conditional
-| ''bənájtēn''
+| ''bnejtin''
-| ''bənájtint''
+| ''bnejtint''
-| ''bánə hu''
+| ''bene hw''
-| ''bánit hi''
+| ''benèt hi''
-| ''bənájnə''
+| ''bnejne''
-| ''bənájtum, bənájtintum''
+| ''bnejtwm, bnejtintwm''
-| ''bánəw hum''
+| ''benev hwm''
 |-
 ! future
-| ''nábni''
+| ''nebni''
-| ''tábni''
+| ''tebni''
-| ''jábni hu''
+| ''jebni hw''
-| ''tábni hi''
+| ''tebni hi''
-| ''nábnu ''
+| ''nebnw ''
-| ''tábnu ''
+| ''tebnw ''
-| ''jábnu hum''
+| ''jebnw hwm''
 |-
 ! imperative
 | ''-''
-| ''úbni!''
+| ''wbni!''
 | ''-''
 | ''-''
 | ''-''
-| ''úbnu!''
+| ''wbnw!''
 | ''-''
 |-
 ! passive participle
-|colspan=7| ''məbnī́''
+|colspan=7| ''mibnì''
 |-
 ! verbal noun
-|colspan=7| ''bínjə''
+|colspan=7| ''binje''
 |}
 {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center;"
-|+ Stem I verb conjugation, II-w: ''mēt'' 'he died' (Arabic ''māta'')
+|+ Stem I verb conjugation, II-w: ''mèt'' 'he died' (Arabic ''māta'')
 ! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
 ! style="width: 75px; " | 1sg