Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions
m →Syntax Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 263: | Line 263: | ||
Like many orthographies used in Irta, Majorcan Arabic orthography is based on the principles of etymological spelling and enabling many-to-one reading, with the latter taking precedence. | Like many orthographies used in Irta, Majorcan Arabic orthography is based on the principles of etymological spelling and enabling many-to-one reading, with the latter taking precedence. | ||
'' | ''Ȝaɯ{{cll}}xùꞃ cꞃeiċe hije el-b{{cll}}uz{{cll}}v{{cll}}a.'' (''aSXū́r kréxə híjə əL-BúZWə'') == A vulture is a bird of prey. | ||
Emphatics denoted with underline | Emphatics denoted with underline | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
* Rā2 = (r, like khā2) | * Rā2 = (r, like khā2) | ||
* zāy = (z, like bā2) | * zāy = (z, like bā2) | ||
* sīn = | * sīn = ɯ ɯe ɯi ɯw ɯè ɯì ɯẁ ɯej ɯev | ||
* šīn = s se si sw sè sì sẁ sej sev | * šīn = s se si sw sè sì sẁ sej sev | ||
* Sād = (s{{cll}}, like khā2) | * Sād = (s{{cll}}, like khā2) | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
* ''et-tevr'' (ət-təwr) 'the bull' | * ''et-tevr'' (ət-təwr) 'the bull' | ||
* ''es{{cll}}-s{{cll}}ajf'' (əS-Sajf) 'summer' | * ''es{{cll}}-s{{cll}}ajf'' (əS-Sajf) 'summer' | ||
* '' | * ''eɯ-ɯene'' (əs-sénə) 'the year' | ||
* ''ez{{cll}}-z{{cll}}uhr'' (əZ-Zúhər) 'noon' | * ''ez{{cll}}-z{{cll}}uhr'' (əZ-Zúhər) 'noon' | ||
* ''ez-zeȝrùl'' (əz-zaRū́l) 'the hawthorn' | * ''ez-zeȝrùl'' (əz-zaRū́l) 'the hawthorn' | ||
| Line 782: | Line 782: | ||
reanalyze as vii, root Z-R? | reanalyze as vii, root Z-R? | ||
===== Stem X ( | ===== Stem X (riɯtectib, ristéktib) ===== | ||
==== 4-consonant roots ==== | ==== 4-consonant roots ==== | ||
| Line 943: | Line 943: | ||
=== Numerals === | === Numerals === | ||
''vè{{heth}}ad, tnejn, tlète, ɂearb{{cll}}ȝa, | ''vè{{heth}}ad, tnejn, tlète, ɂearb{{cll}}ȝa, xamɯe, ɯitte, ɯeab{{cll}}a, tmènje, diɯȝa, ȝasra'' (wḗhad, tnəjn, tlḗtə, áRBa, Xámsə, síttə, sáBa, tmḗnjə, dísa, ā́šRə) | ||
''ɂeavvil, tèni, tèlit, ràb{{cll}}aȝ, | ''ɂeavvil, tèni, tèlit, ràb{{cll}}aȝ, xàmiɯ, ɯètit, ɯèb{{cll}}aȝ, tmèni, dèɯeȝ, ȝàser'' (áwwil, tḗni, tḗlit, RṓBa, Xṓmis, sḗtit, sḗBa, tmḗni, dḗsa, ā́šəR) | ||
Ordinals come before nouns, as in Irish: ''et-tèlit bèb'' (ət-tḗlit bēb) = the third door | Ordinals come before nouns, as in Irish: ''et-tèlit bèb'' (ət-tḗlit bēb) = the third door | ||