Verse:Avishviya: Difference between revisions

Line 5:

:: ''roċruṫaiġ, jċruṫaiġ, ċruṫaite, ċruṫaċaḋ'' (v) '(poetic) to create'

: ''trom{{cll}}, trom{{cll}}, troma'' (adj) 'severe'

: ''tg{{cll}}ìl, tg{{cll}}ìle, tg{{cll}}ìle'' (adj) 'heavy'

: ''deg{{cll}}ìl, deg{{cll}}ìle, deg{{cll}}ìle'' (adj) 'heavy'

: ''2exbàr tg{{cll}}ìle'' 'sad news'

: ''2exbàr deg{{cll}}ìle'' 'sad news'

: Synonyms: ''dian{{cll}}, crua''

: ''celme'' (f) 'word'

Line 37:

: ''caṫaìr'' /q{{asp}}ə'hi:r/ (m) 'chair'

: ''el-Ȝar{{cll}}bìje'' /əlɐr{{uvu}}ˈb{{uvu}}iːjə/ 'Classical or Qur'anic Arabic'

: ''ȝagin, jeȝgin, ~~meȝgw`n~~, ȝign'' (v) 'to knead (dough)'

: ''ȝagin, jeȝgin, meȝgẁn, ȝign'' (v) 'to knead (dough)'

: ''Ȝagem'' /'æg{{adv}}əm/ (n.pl.) '(archaic) Irish'; (proper noun) '(music) a <i>meg{{cll}}àm</i>'

:: ''Ȝagmi'' (adj) '(archaic) Irish'

Line 70:

: ''ritwḗlid, jitwḗlid, mitwḗlid, twḗldə'' (v) 'to be born'

: ''ribə́jjit, jbə́jjit, mbə́jjit, tibjī́t'' (v) 'to brood'

: ''~~XFū́F~~'' (adj) 'light(weight)'

: ''xfùf{{cll}}'' (adj) 'light(weight)'

: ''ā́mil, jā́mil, mamū́l, ā́mil'' (v) 'to do' (Rā́mil for past tense is proscribed)

: ''wikk, wkūh'' (m) 'face'

Line 116:

: ''gəbbḗR, gəbbirī́n'' (m.) 'man of character; great man'

: ''əd-dúnjə'' or ''əl-aRZ'' (f.) Earth

: ''~~aRZ~~, ~~aRZijḗh~~'' - (f.) earth, land, ground

: ''ɂearz{{cll}}, ɂearz{{cll}}ìjèṫ'' - (f.) earth, land, ground

: ''~~Nóhir~~'' - snake ~~(random a > o to better distinguish it from ''nahir'' 'river')~~

: ''naṫair'' - snake

: ''həlów'' - Hello (most common greeting today)

: ''meXsí'' - thank you

Line 144:

:: Àine ogus Daithì (''ā́nə óGəS Dáhī'') = Áine and Daithí

: ''əR-RəNDṓn'' = Lent

: ''rìġ, rìġèṫ'' (''Rī, Rījḗh'') = king

: ''rìġ, rìġèṫ'' or ''rì, rìjèṫ'' (''Rī, Rījḗh'') = king

: ''Saḋḃ'' (''SaZəW'') = Sadhbh (broad dh = Z is a Mallorcan Irish conservatism lost in other Irta Irish dialects)

: ''Nahèireann'' (''nəhḗrəN'') = Ireland (interpreting genitive ''na hÉireann'' as absolute state)

@@ Line 5: / Line 5: @@
 :: ''roċruṫaiġ, jċruṫaiġ, ċruṫaite, ċruṫaċaḋ'' (v) '(poetic) to create'
 : ''trom{{cll}}, trom{{cll}}, troma'' (adj) 'severe'
-: ''tg{{cll}}ìl, tg{{cll}}ìle, tg{{cll}}ìle'' (adj) 'heavy'
+: ''deg{{cll}}ìl, deg{{cll}}ìle, deg{{cll}}ìle'' (adj) 'heavy'
-: ''2exbàr tg{{cll}}ìle'' 'sad news'
+: ''2exbàr deg{{cll}}ìle'' 'sad news'
 : Synonyms: ''dian{{cll}}, crua''
 : ''celme'' (f) 'word'
@@ Line 37: / Line 37: @@
 : ''cat&#775;aìr'' /q{{asp}}ə'hi:r/ (m) 'chair'
 : ''el-Ȝar{{cll}}bìje'' /əlɐr{{uvu}}ˈb{{uvu}}iːjə/ 'Classical or Qur'anic Arabic'
-: ''ȝagin, jeȝgin, meȝgw`n, ȝign'' (v) 'to knead (dough)'
+: ''ȝagin, jeȝgin, meȝgẁn, ȝign'' (v) 'to knead (dough)'
 : ''Ȝagem'' /'æg{{adv}}əm/ (n.pl.) '(archaic) Irish'; (proper noun) '(music) a <i>meg{{cll}}àm</i>'
 :: ''Ȝagmi'' (adj) '(archaic) Irish'
@@ Line 70: / Line 70: @@
 : ''ritwḗlid, jitwḗlid, mitwḗlid, twḗldə'' (v) 'to be born'
 : ''ribə́jjit, jbə́jjit, mbə́jjit, tibjī́t'' (v) 'to brood'
-: ''XFū́F'' (adj) 'light(weight)'
+: ''xfùf{{cll}}'' (adj) 'light(weight)'
 : ''ā́mil, jā́mil, mamū́l, ā́mil'' (v) 'to do' (Rā́mil for past tense is proscribed)
 : ''wikk, wkūh'' (m) 'face'
@@ Line 116: / Line 116: @@
 : ''gəbbḗR, gəbbirī́n'' (m.) 'man of character; great man'
 : ''əd-dúnjə'' or ''əl-aRZ'' (f.) Earth
-: ''aRZ, aRZijḗh'' - (f.) earth, land, ground
+: ''ɂearz{{cll}}, ɂearz{{cll}}ìjèṫ'' - (f.) earth, land, ground
-: ''Nóhir'' - snake (random a > o to better distinguish it from ''nahir'' 'river')
+: ''naṫair'' - snake
 : ''həlów'' - Hello (most common greeting today)
 : ''meXsí'' - thank you
@@ Line 144: / Line 144: @@
 :: Àine ogus Daithì (''ā́nə óGəS Dáhī'') = Áine and Daithí
 : ''əR-RəNDṓn'' = Lent
-: ''rìġ, rìġèṫ'' (''Rī, Rījḗh'') = king
+: ''rìġ, rìġèṫ'' or ''rì, rìjèṫ'' (''Rī, Rījḗh'') = king
 : ''Saḋḃ'' (''SaZəW'') = Sadhbh (broad dh = Z is a Mallorcan Irish conservatism lost in other Irta Irish dialects)
 : ''Nahèireann'' (''nəhḗrəN'') = Ireland (interpreting genitive ''na hÉireann'' as absolute state)