Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1,259: | Line 1,259: | ||
:be_born/PST.3PL DEF human-PL all.PL free-PL and equal-PL in dignity-3PL.POSS and right-PL-3PL.POSS. 3PL.INDEP gifted-PL INST-DEF reason and INST-DEF conscience and on-3PL behave/3PL.FUT REFL-3PL COM each_other INS mindset POSS brother.PL. | :be_born/PST.3PL DEF human-PL all.PL free-PL and equal-PL in dignity-3PL.POSS and right-PL-3PL.POSS. 3PL.INDEP gifted-PL INST-DEF reason and INST-DEF conscience and on-3PL behave/3PL.FUT REFL-3PL COM each_other INS mindset POSS brother.PL. | ||
Our timeline's Tunisian Arabic: | |||
Our timeline's Tunisian Arabic | |||
: ''In-nès il-kull muludìn ħurrìn w mitsèwìn fi’l-karàme w’il-ħuqùq. Tagħŧàw għqal w żamìr w lèzim ygħàmlu bgħażhum kìf l-axwa.'' | : ''In-nès il-kull muludìn ħurrìn w mitsèwìn fi’l-karàme w’il-ħuqùq. Tagħŧàw għqal w żamìr w lèzim ygħàmlu bgħażhum kìf l-axwa.'' | ||
Our timeline's Egyptian Arabic | Our timeline's Egyptian Arabic: | ||
:''ʔil-madda ʔil-ʔawwalaniyya ʔil-baniʔadmiin kulluhum mawluudiin ħurriin wi mitsawwyiin fil-kɑrɑɑmɑ wil-ħuʔuuʔ. ʔitwahab-luhum ʔil-ʕɑʔl wiḍ-ḍɑmiir wil-mɑfruuḍ yiʕamlu bɑʕḍ bi-ruuħ ʔil-ʔuxuwiyya.'' | :''ʔil-madda ʔil-ʔawwalaniyya ʔil-baniʔadmiin kulluhum mawluudiin ħurriin wi mitsawwyiin fil-kɑrɑɑmɑ wil-ħuʔuuʔ. ʔitwahab-luhum ʔil-ʕɑʔl wiḍ-ḍɑmiir wil-mɑfruuḍ yiʕamlu bɑʕḍ bi-ruuħ ʔil-ʔuxuwiyya.'' | ||
[[Category:Semitic languages]] | [[Category:Semitic languages]] | ||
[[Category:Varieties of Arabic]] | [[Category:Varieties of Arabic]] | ||
[[Category:Hiberno-Xenic]] | [[Category:Hiberno-Xenic]] | ||