Grekelin: Difference between revisions

Line 112:

| Have a nice day! || ''Είς jόδιλα ςεί!'' || /jis 'd͡ʒoːðjlɑ sjɪ/

|-

| Goodbye! || ''Βιςοντλατάsρα!'' ||

| Goodbye! || ''Βιςοντλατάsρα!'' || /visontɭa'tɑːʃr̩a/

|-

| I love you || ''~~Αγάπο~~ σεί'' ||

| I love you || ''Αγαπό σεί'' || /aɣa'poː sjiː/

|-

| Please || ''Κερμό σεί'' ||

| Please || ''Κερμό σεί'' || /kɛr̩'moː sjiː/

|-

| Thank you! || ''Κέsενμε!'' ||

| Thank you! || ''Κέsενμε!'' || /'κɐːʃɐnme!/

|-

| Who? || ''Πκιός?'' ||

| Who? || ''Πκιός?'' || /pkjoːs/

|-

| What? || ''Τί?'' ||

| What? || ''Τί?'' || /tiː/

|-

| When? || ''Πόθε?''

| When? || ''Πόθε?'' ||

|-

| Where? || ''Πέ?''

| Where? || ''Πέ?'' ||

|-

| How? || ''Πώς?''

| How? || ''Πώς?'' ||

|-

| Why || ''Jατιέ?''

| Why || ''Jατιέ?'' ||

|-

| Again || ''υγρά''

| Again || ''υγρά'' ||

|-

| What is your name? || ''Τί έςτα ά νόμα σεί?'' / ''Πώς έςτα νόμα ςεί?'' (Informal) ||

Line 148:

| I do not understand Grekelin. || ''Ού μεκχέρτο γνύjα Γρεκελένικην''

|-

| Help me! || ''Βοήθια!''

| Help me! || ''Βοήθια!'' ||

|-

| You are right/wrong! || ''Έςτε ~~σωστά~~/~~λαθκά~~!''

| You are right/wrong! || ''Έςτε σωστάν/λαθκάν!'' ||

|-

| What time is it? || ''Τί κρόνι έςτα τώρα?''

| What time is it? || ''Τί κρόνι έςτα τώρα?'' || /ʈi 'kr̩oːni 'eːsta toːr̩a/

|-

| How much is it? || ''Τίμη?''

| How much is it? || ''Τίμη?'' || /ti'mɪː/

|-

| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Μάθκηση Γρεκελενικηή πειά νύ ~~κοβτόερτη~~.''

| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Μάθκηση Γρεκελενικηή πειά ά νύ κοβτόερτα.'' || /'maːθkisi ɣr̩ɛkɛlɛːni'kjiː pjɑː α nʊː koβʈoˈɛːr̩ta/

|-

| Where are you from? || ''Πέ έςτε έξ?''

| Where are you from? || ''Πέ έςτε έξ?'' || /pɛː ɛːstɛ ɛːks/

|-

| I like ... || ''~~Αρέςκο~~ είς ~~έκχ~~ ά ...''

| I like ... || ''Αρέςκομο είς ά ...'' /ɑr̩'ɛːskomo jiːs aː/

|}

@@ Line 112: / Line 112: @@
 | Have a nice day! || ''Είς jόδιλα ςεί!'' || /jis 'd͡ʒoːðjlɑ sjɪ/
 |-
-| Goodbye! || ''Βιςοντλατάsρα!'' ||
+| Goodbye! || ''Βιςοντλατάsρα!'' || /visontɭa'tɑːʃr̩a/
 |-
-| I love you || ''Αγάπο σεί'' ||
+| I love you || ''Αγαπό σεί'' || /aɣa'poː sjiː/
 |-
-| Please || ''Κερμό σεί'' ||
+| Please || ''Κερμό σεί'' || /kɛr̩'moː sjiː/
 |-
-| Thank you! || ''Κέsενμε!'' ||
+| Thank you! || ''Κέsενμε!'' || /'κɐːʃɐnme!/
 |-
-| Who? || ''Πκιός?'' ||
+| Who? || ''Πκιός?'' || /pkjoːs/
 |-
-| What? || ''Τί?'' ||
+| What? || ''Τί?'' || /tiː/
 |-
-| When? || ''Πόθε?''
+| When? || ''Πόθε?'' ||
 |-
-| Where? || ''Πέ?''
+| Where? || ''Πέ?'' ||
 |-
-| How? || ''Πώς?''
+| How? || ''Πώς?'' ||
 |-
-| Why || ''Jατιέ?''
+| Why || ''Jατιέ?'' ||
 |-
-| Again || ''υγρά''
+| Again || ''υγρά'' ||
 |-
 | What is your name? || ''Τί έςτα ά νόμα σεί?'' / ''Πώς έςτα νόμα ςεί?'' (Informal) ||
@@ Line 148: / Line 148: @@
 | I do not understand Grekelin. || ''Ού μεκχέρτο γνύjα Γρεκελένικην''
 |-
-| Help me! || ''Βοήθια!''
+| Help me! || ''Βοήθια!'' ||
 |-
-| You are right/wrong! || ''Έςτε σωστά/λαθκά!''
+| You are right/wrong! || ''Έςτε σωστάν/λαθκάν!'' ||
 |-
-| What time is it? || ''Τί κρόνι έςτα τώρα?''
+| What time is it? || ''Τί κρόνι έςτα τώρα?'' || /ʈi 'kr̩oːni 'eːsta toːr̩a/
 |-
-| How much is it? || ''Τίμη?''
+| How much is it? || ''Τίμη?'' || /ti'mɪː/
 |-
-| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Μάθκηση Γρεκελενικηή πειά νύ κοβτόερτη.''
+| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Μάθκηση Γρεκελενικηή πειά ά νύ κοβτόερτα.'' || /'maːθkisi ɣr̩ɛkɛlɛːni'kjiː pjɑː α nʊː koβʈoˈɛːr̩ta/
 |-
-| Where are you from? || ''Πέ έςτε έξ?''
+| Where are you from? || ''Πέ έςτε έξ?'' || /pɛː ɛːstɛ ɛːks/
 |-
-| I like ... || ''Αρέςκο είς έκχ ά ...''
+| I like ... || ''Αρέςκομο είς ά ...'' /ɑr̩'ɛːskomo jiːs aː/
 |}