|
|
| Line 1,630: |
Line 1,630: |
| |colspan="2"| | | |colspan="2"| |
| |} | | |} |
|
| |
| ==No idea if this will work==
| |
|
| |
| {| class="greentable lightgreenbg mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 660px; text-align: center;"
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Conjugation'''
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| '''Infinitive'''
| |
| | colspan="4"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| '''Active participle'''
| |
| | colspan="4"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="3"| '''Antipassive participle'''
| |
| | colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|Number→<br/>Person↓
| |
| !colspan="2" scope="col"|Singulative
| |
| !colspan="2" scope="col"|Collective/Partitive
| |
| !colspan="2" scope="col"|Plurative
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Aorist'''
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Active voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|1
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|2
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|3
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Passive voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|1
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|2
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Antipassive voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|3
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Imperfect'''
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Active voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|1
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|2
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|3
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Passive voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|1
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|2
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Antipassive voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|3
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Imperative'''
| |
| |-
| |
| ! colspan="9"| '''Active voice'''
| |
| |-
| |
| !scope="row"|1
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|2
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="4"|
| |
| |-
| |
| !scope="row"|3
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |colspan="2"|
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| {{gloss
| |
| |phrase=plân tròung '''''or''''' tròung plân
| |
| |IPA=/pˤán ʈʉ̌u̯ŋ/ or /ʈʉ̌u̯ŋ pˤán/
| |
| |morphemes=plân tròung/tròung plân
| |
| |gloss=teacher house/house teacher
| |
| |translation=The teacher's house}}
| |
| {{gloss
| |
| |phrase=plân {{green|mā}} tròung '''''or''''' tròung {{green|mā}} plân
| |
| |IPA=/pˤán ma̤ ʈʉ̌u̯ŋ/ or /ʈʉ̌u̯ŋ ma̤ pˤán/
| |
| |morphemes=plân {{green|mā}} tròung/tròung {{green|mā}} plân
| |
| |gloss=teacher {{green|INV}} house/house {{green|INV}} teacher
| |
| |translation=The teacher of the house}}
| |
| {{gloss
| |
| |phrase=plân mā srâlk tròung
| |
| |IPA=/pˤán ma̤ kˤī ʂákˤ ʈʉ̌u̯ŋ/
| |
| |morphemes=plân mā srâkl tròung
| |
| |gloss=teacher INV pure house
| |
| |translation=The house of the teacher of purity}}
| |
| {{gloss
| |
| |phrase=plân mā {{green|kli}} srâlk tròung
| |
| |IPA=/pˤán ma̤ kˤī ʂákˤ ʈʉ̌u̯ŋ/
| |
| |morphemes=plân mā {{green|kli}} srâkl tròung
| |
| |gloss=teacher INV {{green|DELIM}} pure house
| |
| |translation=The teacher of the house of purity}}
| |