Luthic: Difference between revisions

Line 5,752:

:* Manner: ''(Ic) fregio þuc managa fregiaþþa''. “I love you with many affection”

::* Prepositional if with no adjective: ''(Ic) fregio þuc miþ fregiaþþa''. “I love you with affection”

:* Accompaniment: ''(Ic) scolo qemare ~~frigiondom~~''. “I shall come with friends”

:* Accompaniment: ''(Ic) scolo qemare fregiondevo''. “I shall come with friends”

::* Sometimes prepositional: ''(Ic) scolo qemare miþ ~~frigiondom~~''. “''id.''”

::* Sometimes prepositional: ''(Ic) scolo qemare miþ fregiondevo''. “''id.''”

:* Degree of difference: ''(Is) alþezo ~~aenom giarivo~~''. “He is older by a few years”

:* Degree of difference: ''(Is) alþezo aenevo giarevo''. “He is older by a few years”

:* Quality: ''Aenu vaere summa honesta''. “A man of highest honesty”

Line 5,761:

:* Separation: ''(Ic) sculo cofare l’ovelo þus''. “I shall keep the evil away from you”

:* Motion away (prepositional): ''Giofa Ravenna du America furondo''. “They went from Ravenna to America”

:* Personal agent (prepositional): ''Roma a ~~lom Gôthicom~~ qesciada''. “Rome is destroyed by the Goths”

:* Personal agent (prepositional): ''Roma a levo Gôthicevo qesciada''. “Rome is destroyed by the Goths”

:* Comparison (adjectival): ''~~Qenam~~ scauneza''. “More beautiful than women”

:* Comparison (adjectival): ''Qenevo scauneza''. “More beautiful than women”

:* Cause: ''(Ic) greto ira ed agi''. “I cry with anger and fear” (marks the reason)

@@ Line 5,752: / Line 5,752: @@
 :* Manner: ''(Ic) fregio þuc managa fregiaþþa''. “I love you with many affection”
 ::* Prepositional if with no adjective: ''(Ic) fregio þuc miþ fregiaþþa''. “I love you with affection”
-:* Accompaniment: ''(Ic) scolo qemare frigiondom''. “I shall come with friends”
+:* Accompaniment: ''(Ic) scolo qemare fregiondevo''. “I shall come with friends”
-::* Sometimes prepositional: ''(Ic) scolo qemare miþ frigiondom''. “''id.''”
+::* Sometimes prepositional: ''(Ic) scolo qemare miþ fregiondevo''. “''id.''”
-:* Degree of difference: ''(Is) alþezo aenom giarivo''. “He is older by a few years”
+:* Degree of difference: ''(Is) alþezo aenevo giarevo''. “He is older by a few years”
 :* Quality: ''Aenu vaere summa honesta''. “A man of highest honesty”
@@ Line 5,761: / Line 5,761: @@
 :* Separation: ''(Ic) sculo cofare l’ovelo þus''. “I shall keep the evil away from you”
 :* Motion away (prepositional): ''Giofa Ravenna du America furondo''. “They went from Ravenna to America”
-:* Personal agent (prepositional): ''Roma a lom Gôthicom qesciada''. “Rome is destroyed by the Goths”
+:* Personal agent (prepositional): ''Roma a levo Gôthicevo qesciada''. “Rome is destroyed by the Goths”
-:* Comparison (adjectival): ''Qenam scauneza''. “More beautiful than women”
+:* Comparison (adjectival): ''Qenevo scauneza''. “More beautiful than women”
 :* Cause: ''(Ic) greto ira ed agi''. “I cry with anger and fear” (marks the reason)