Luthic: Difference between revisions

Line 5,682:

:: ''La meina fregionda ist al festa '''anaqemandu'''.''

:: ''l-a mein-a fregiond-a ist al fest-a '''ana=qem-andu'''''

:: the-~~ACC~~.SG.F my-~~ACC~~.SG.F friend-~~ACC~~.SG.F is at=the-DAT.SG.F party-DAT.SG on=come-GER

:: the-NOM.SG.F my-NOM.SG.F friend-NOM.SG.F is at=the-DAT.SG.F party-DAT.SG on=come-GER

:: “My friend is arriving (lit. is on-coming) at the party.”

Line 5,688:

:: ''La meina fregionda '''qemaut''' al festa '''ana'''.''

:: ''l-a mein-a fregion-a qem-aut al fest-a ana''

:: the-~~ACC~~.SG.F my-~~ACC~~.SG.F friend-~~ACC~~.SG.F come-PRF.3SG at=the-DAT.SG.F party-DAT.SG on

:: the-NOM.SG.F my-NOM.SG.F friend-NOM.SG.F come-PRF.3SG at=the-DAT.SG.F party-DAT.SG on

:: “My friend arrived (lit. on-came) at the party.”

@@ Line 5,682: / Line 5,682: @@
 :: ''La meina fregionda ist al festa '''anaqemandu'''.''
 :: ''l-a mein-a fregiond-a ist al fest-a '''ana=qem-andu'''''
-:: the<small>-ACC.SG.F</small> my<small>-ACC.SG.F</small> friend<small>-ACC.SG.F</small> is at<small>=</small>the<small>-DAT.SG.F</small> party<small>-DAT.SG</small> on<small>=</small>come<small>-GER</small>
+:: the<small>-NOM.SG.F</small> my<small>-NOM.SG.F</small> friend<small>-NOM.SG.F</small> is at<small>=</small>the<small>-DAT.SG.F</small> party<small>-DAT.SG</small> on<small>=</small>come<small>-GER</small>
 :: “My friend is arriving (lit. is on-coming) at the party.”
@@ Line 5,688: / Line 5,688: @@
 :: ''La meina fregionda '''qemaut''' al festa '''ana'''.''
 :: ''l-a mein-a fregion-a qem-aut al fest-a ana''
-:: the<small>-ACC.SG.F</small> my<small>-ACC.SG.F</small> friend<small>-ACC.SG.F</small> come<small>-PRF.3SG</small> at<small>=</small>the<small>-DAT.SG.F</small> party<small>-DAT.SG</small> on
+:: the<small>-NOM.SG.F</small> my<small>-NOM.SG.F</small> friend<small>-NOM.SG.F</small> come<small>-PRF.3SG</small> at<small>=</small>the<small>-DAT.SG.F</small> party<small>-DAT.SG</small> on
 :: “My friend arrived (lit. on-came) at the party.”