Middle Semitic/Swadesh: Difference between revisions

Line 559:

| {{Sy| {{term|ܫܡܐܠ}}}} || šam'al ||شمال|| ʃeˈmæːl ||شمال|| ʃmaːl

|-

| 201||at||عند||ʿinda||ב־||b'-||ܒ- , ܠܘܬ||b- ba- , lwāθ|| ||عند|| ʕænd ||||عند|| ʕend

| 201||at||عند||ʿinda||ב־||b'-||ܒ- , ܠܘܬ||b- ba- , lwāθ

| || || عند|| ʕænd || عند|| ʕend

|-

| 202||in||في , ب||fī , bi-||ב־||b'-||ܒ-||b- ba-|| ||فى|| fe- ||||في|| fi-

| 202||in||في , ب||fī , bi-||ב־||b'-||ܒ-||b- ba-

| || ||فى|| fe- ||في|| fi-

|-

| 203||with||مع , ب||máʿa , bi-||אתבעם||ʿim , b'- , éθ||ܥܡ , ܒ-||ʿam , b- ba-|| ||مع , ب|| ˈmæʕæ , be- ||||مع , ب|| maʕ , be-

| 203||with||مع , ب||máʿa , bi-||אתבעם||ʿim , b'- , éθ||ܥܡ , ܒ-||ʿam , b- ba-

| || ||مع , ب|| ˈmæʕæ , be- ||مع , ب|| maʕ , be-

|-

| 204||and||و||wa||ו־||w'-||ܘ-||w- wa-

| {{Sy| {{term|ܘ}} || w- ||و|| w(e)- ||و|| wə- , w-

| {{Sy| {{term|ܘ}} || wa- ||و|| w(e)- ||و|| wə- , w-

|-

| 205||if||لو , اذا , ان||law , ʾíðā , ʾinn||אם||ʾim||ܐܢ||ʾen|| ||لو , اذا , ان|| læw , ˈezæ , ʔen ||||لو , اذا , ان|| law , ʔeza , ʔen

| 205||if||لو , اذا , ان||law , ʾíðā , ʾinn||אם||ʾim||ܐܢ||ʾen

| || ||لو , اذا , ان|| læw , ˈezæ , ʔen ||لو , اذا , ان|| law , ʔeza , ʔen

|-

| 206||because||بسبب , لأنّ||bi-sábab , liʾánna||בגלל , מפני||biğlal , mipp'né||-ܡܛܠ ܕ , ܒܥܠܬ||meṭṭol d- da- , bʿellaθ|| ||عشان , علشان|| ʕæˈʃæːn , ʕælæˈʃæːn ||||عشان , لإنه|| ʕaʃaːn , la'ʔenno

| 206||because||بسبب , لأنّ||bi-sábab , liʾánna||בגלל , מפני||biğlal , mipp'né||-ܡܛܠ ܕ , ܒܥܠܬ||meṭṭol d- da- , bʿellaθ

| || ||عشان , علشان|| ʕæˈʃæːn , ʕælæˈʃæːn ||عشان , لإنه|| ʕaʃaːn , la'ʔenno

|-

| 207||name||اسم||ʾism||שם||šém||ܫܡܐ||šmā

@@ Line 559: / Line 559: @@
 | {{Sy| {{term|ܫܡܐܠ}}}} || šam'al ||شمال|| ʃeˈmæːl ||شمال|| ʃmaːl
 |-
-| 201||at||عند||ʿinda||ב־||b'-||ܒ- , ܠܘܬ||b- ba- ,  lwāθ|| ||عند|| ʕænd ||||عند|| ʕend
+| 201||at||عند||ʿinda||ב־||b'-||ܒ- , ܠܘܬ||b- ba- ,  lwāθ
+| || || عند|| ʕænd || عند|| ʕend
 |-
-| 202||in||في , ب||fī ,  bi-||ב־||b'-||ܒ-||b- ba-|| ||فى|| fe- ||||في|| fi-
+| 202||in||في , ب||fī ,  bi-||ב־||b'-||ܒ-||b- ba-
+|  || ||فى|| fe- ||في|| fi-
 |-
-| 203||with||مع , ب||máʿa ,  bi-||אתבעם||ʿim ,  b'- ,  éθ||ܥܡ , ܒ-||ʿam ,  b- ba-|| ||مع , ب|| ˈmæʕæ  ,  be- ||||مع , ب|| maʕ ,  be-
+| 203||with||مع , ب||máʿa ,  bi-||אתבעם||ʿim ,  b'- ,  éθ||ܥܡ , ܒ-||ʿam ,  b- ba-
+| || ||مع , ب|| ˈmæʕæ  ,  be- ||مع , ب|| maʕ ,  be-
 |-
 | 204||and||و||wa||ו־||w'-||ܘ-||w- wa-
-| {{Sy| {{term|ܘ}} || w- ||و|| w(e)- ||و|| wə-  ,   w-
+| {{Sy| {{term|ܘ}} || wa- ||و|| w(e)- ||و|| wə-  ,   w-
 |-
-| 205||if||لو , اذا , ان||law ,  ʾíðā ,  ʾinn||אם||ʾim||ܐܢ||ʾen|| ||لو , اذا , ان|| læw  ,   ˈezæ  ,   ʔen ||||لو , اذا , ان|| law  ,   ʔeza  ,   ʔen
+| 205||if||لو , اذا , ان||law ,  ʾíðā ,  ʾinn||אם||ʾim||ܐܢ||ʾen
+| || ||لو , اذا , ان|| læw  ,   ˈezæ  ,   ʔen ||لو , اذا , ان|| law  ,   ʔeza  ,   ʔen
 |-
-| 206||because||بسبب , لأنّ||bi-sábab ,  liʾánna||בגלל , מפני||biğlal ,  mipp'né||-ܡܛܠ ܕ , ܒܥܠܬ||meṭṭol d- da- ,  bʿellaθ|| ||عشان , علشان|| ʕæˈʃæːn  ,   ʕælæˈʃæːn ||||عشان , لإنه|| ʕaʃaːn  ,   la'ʔenno
+| 206||because||بسبب , لأنّ||bi-sábab ,  liʾánna||בגלל , מפני||biğlal ,  mipp'né||-ܡܛܠ ܕ , ܒܥܠܬ||meṭṭol d- da- ,  bʿellaθ
+| || ||عشان , علشان|| ʕæˈʃæːn  ,   ʕælæˈʃæːn ||عشان , لإنه|| ʕaʃaːn  ,   la'ʔenno
 |-
 | 207||name||اسم||ʾism||שם||šém||ܫܡܐ||šmā