Jugsnorsk: Difference between revisions
| Line 494: | Line 494: | ||
! Old West Norse | ! Old West Norse | ||
! Old East Norse | ! Old East Norse | ||
! Jugsnorsk | ! Jugsnorsk | ||
! Icelandic | ! Icelandic | ||
| Line 503: | Line 501: | ||
| eldr | | eldr | ||
| eldʀ | | eldʀ | ||
| ǿdj | | ǿdj | ||
| eldur | | eldur | ||
| Line 510: | Line 506: | ||
|- | |- | ||
|2||nose | |2||nose | ||
| nǫs | | nǫs | ||
| nǫs | | nǫs | ||
| Line 521: | Line 515: | ||
| ganga | | ganga | ||
| ganga | | ganga | ||
| gagga | | gagga | ||
| ganga | | ganga | ||
| Line 530: | Line 522: | ||
| vatn | | vatn | ||
| watn | | watn | ||
| vatn, ǫtn | |||
| vatn, | |||
| vatn | | vatn | ||
| vatten | | vatten | ||
| Line 539: | Line 529: | ||
| (body) munnr</br>(river) mynni</br>(river) óss | | (body) munnr</br>(river) mynni</br>(river) óss | ||
| (body) munðʀ</br>(river) mynni</br>(river) óss | | (body) munðʀ</br>(river) mynni</br>(river) óss | ||
| (body) mūðj</br>(river) mynni</br>(river) ósj | | (body) mūðj</br>(river) mynni</br>(river) ósj | ||
| (body) munnur</br>(river) mynni</br>(river) ós | | (body) munnur</br>(river) mynni</br>(river) ós | ||
| Line 548: | Line 536: | ||
| tunga | | tunga | ||
| tunga | | tunga | ||
| tugga | | tugga | ||
| tunga | | tunga | ||
| Line 557: | Line 543: | ||
| blóð | | blóð | ||
| blōþ | | blōþ | ||
| blóð | | blóð | ||
| blóð | | blóð | ||
| Line 566: | Line 550: | ||
| bein | | bein | ||
| bēn | | bēn | ||
| | | bḗ | ||
| bein | | bein | ||
| ben | | ben | ||
|- | |- | ||
|9| | |9||2sg pronoun (you) | ||
| þú | | þú | ||
| þū | | þū | ||
| þú | | þú | ||
| þú | | þú | ||
| Line 605: | Line 585: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14| | |14||1sg pronoun (I) | ||
| ek | | ek | ||
| iak | | iak | ||
| | | ęk | ||
| ég | | ég | ||
| jag | | jag | ||
| Line 644: | Line 622: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20||fly ( | |20||fly ([[:w:Fly|Dipteron]]) | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 650: | Line 628: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21||night (time | |21||night (time) | ||
| nátt | | nátt | ||
| nāt | | nāt | ||
| nát | | nát | ||
| nátt | | nátt | ||
| Line 689: | Line 665: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|27||stone/rock (singular | |27||stone/rock (singular) | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 704: | Line 680: | ||
| tala | | tala | ||
| tala | | tala | ||
| spá¹ | | spá¹ | ||
| tala | | tala | ||
| Line 740: | Line 714: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|35| | |35||3sg pronoun (they) | ||
| hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | | hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | ||
| han(n) (m)</br>hōn (f)</br>þæt? (n) | | han(n) (m)</br>hōn (f)</br>þæt? (n) | ||
| hán (m)</br>hón (f)</br>þet (n) | |||
| hán (m)</br>hón (f)</br> | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 769: | Line 741: | ||
|39||this (pron.) | |39||this (pron.) | ||
| sá | | sá | ||
| sa | | sa | ||
| sa | | sa | ||
| Line 818: | Line 788: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|47||back (body | |47||back (body) | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 875: | Line 845: | ||
| eigi</br>(verbal) -at | | eigi</br>(verbal) -at | ||
| eigi</br>(verbal) -at | | eigi</br>(verbal) -at | ||
| ej</br>(verbal) -at | | ej</br>(verbal) -at | ||
| eigi, ekki | | eigi, ekki | ||
| Line 935: | Line 903: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|66||liver ( | |66||liver (organ) | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 950: | Line 918: | ||
| feldr (animal)</br> skinn (general)</br>húð | | feldr (animal)</br> skinn (general)</br>húð | ||
| feldʀ (animal)</br> skinn (general)</br>hūþ | | feldʀ (animal)</br> skinn (general)</br>hūþ | ||
| fǿdj (animal)</br> skīn (general)</br>húðj (human) | | fǿdj (animal)</br> skīn (general)</br>húðj (human) | ||
| skinn</br>húð | | skinn</br>húð | ||
| Line 1,103: | Line 1,069: | ||
| fugl, fogl | | fugl, fogl | ||
| fogl | | fogl | ||
| foglj | | foglj | ||
| fugl | | fugl | ||
| Line 1,134: | Line 1,098: | ||
|- | |- | ||
|98||in | |98||in | ||
| í | | í | ||
| í | | í | ||