Glommish: Difference between revisions

Line 1,167:

*''-lik'': "-ly"; forms adjectives from noun

**''dażlik'' 'daily' < ''þe dag'' 'day'

**''~~vurdlik~~'' 'literal' < ''þe ~~vurd~~'' 'word'

**''vuredlik'' 'literal' < ''þe vured'' 'word'

*''mis-'': "mis-"

*''-nes'': forms nouns from verbs

Line 1,205:

====Subjunctive====

The subjunctive is used in subjunctive clauses specifying a wish or a requirement.

:'''''Ik ví þat ~~þú blýves~~.'''''

:'''''Ik ví þat er blýve mid mir.'''''

:''I want ~~you~~ to stay''.

:''I want him to stay with me.''

====Imperative====

Line 1,277:

*''Ik piame út...'' = 'I'm from ...'

**''Þiúdland.'' = 'Thiudland.'

**''~~Ýrland~~.'' = 'Ireland.'

**''Ýreland.'' = 'Ireland.'

**''Rótsland.'' = 'Rotsland.'

*''Finsь at ú ...'' = 'Do you speak ...'

**''... ýrsьk?'' = '... Irish?'

**''... ~~gyversьk~~?'' = '... [[Ngivrith Taccnith|Hebrew]]?'

**''... gyveriesьk?'' = '... [[Ngivrith Taccnith|Hebrew]]?'

**''... tiurensьk?'' = '... [[Türiŋit]]?'

**''... saksiesьk?'' = '... [[Siaksisz]]?'

Line 1,292:

==Sample texts==

===UDHR, Article 1===

:'''''Ale mansьken sinь buren frí ok gelík an vurþie ok anriachtem. Sí sinь bieżávd mid ferstande ok gevitene ok ~~þurven~~ biedríven ýn gaszt niáfsьte in ande bráþierhýder.'''''

:'''''Ale mansьken sinь buren frí ok gelík an vurþie ok anriachtem. Sí sinь bieżávd mid ferstande ok gevitene ok þureven biedríven ýn gaszt niáfsьte in ande bráþierhýder.'''''

:[ˈaɫə ˈmanʲsʲkən sʲɪnʲ ˈbʊɾən fʲɾʲiː ək gəˈlʲiːk an ˈvuɾɬʲɪ k ˈanʲɾʲaxtəm || sʲiː sʲɪnʲ bʲɪˈdʒɑːvd mʲɪd fərˈstandə k gəˈvʲɪtənə ək ~~ˈɬˠʊɾvən~~ bʲɪˈdʲɾʲiːvən iːn gaʃt ˈnʲɑːfʲstə jɪn andə ˈbraːɬʲɪɾiːdəɾ]

:[ˈaɫə ˈmanʲsʲkən sʲɪnʲ ˈbʊɾən fʲɾʲiː ək gəˈlʲiːk an ˈvuɾɬʲɪ k ˈanʲɾʲaxtəm || sʲiː sʲɪnʲ bʲɪˈdʒɑːvd mʲɪd fərˈstandə k gəˈvʲɪtənə ək ˈɬˠʊɾəvən bʲɪˈdʲɾʲiːvən iːn gaʃt ˈnʲɑːfʲstə jɪn andə ˈbraːɬʲɪɾiːdəɾ]

:''All human beings are free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.''

@@ Line 1,167: / Line 1,167: @@
 *''-lik'': "-ly"; forms adjectives from noun
 **''dażlik'' 'daily' < ''þe dag'' 'day'
-**''vurdlik'' 'literal' < ''þe vurd'' 'word'
+**''vuredlik'' 'literal' < ''þe vured'' 'word'
 *''mis-'': "mis-"
 *''-nes'': forms nouns from verbs
@@ Line 1,205: / Line 1,205: @@
 ====Subjunctive====
 The subjunctive is used in subjunctive clauses specifying a wish or a requirement.
-:'''''Ik ví þat þú blýves.'''''
+:'''''Ik ví þat er blýve mid mir.'''''
-:''I want you to stay''.
+:''I want him to stay with me.''
 ====Imperative====
@@ Line 1,277: / Line 1,277: @@
 *''Ik piame út...'' = 'I'm from ...'
 **''Þiúdland.'' = 'Thiudland.'
-**''Ýrland.'' = 'Ireland.'
+**''Ýreland.'' = 'Ireland.'
 **''Rótsland.'' = 'Rotsland.'
 *''Finsь at ú ...'' = 'Do you speak ...'
 **''... ýrsьk?'' = '... Irish?'
-**''... gyversьk?'' = '... [[Ngivrith Taccnith|Hebrew]]?'
+**''... gyveriesьk?'' = '... [[Ngivrith Taccnith|Hebrew]]?'
 **''... tiurensьk?'' = '... [[Türiŋit]]?'
 **''... saksiesьk?'' = '... [[Siaksisz]]?'
@@ Line 1,292: / Line 1,292: @@
 ==Sample texts==
 ===UDHR, Article 1===
-:'''''Ale mansьken sinь buren frí ok gelík an vurþie ok anriachtem. Sí sinь bieżávd mid ferstande ok gevitene ok þurven biedríven ýn gaszt niáfsьte in ande bráþierhýder.'''''
+:'''''Ale mansьken sinь buren frí ok gelík an vurþie ok anriachtem. Sí sinь bieżávd mid ferstande ok gevitene ok þureven biedríven ýn gaszt niáfsьte in ande bráþierhýder.'''''
-:[ˈaɫə ˈmanʲsʲkən sʲɪnʲ ˈbʊɾən fʲɾʲiː ək gəˈlʲiːk an ˈvuɾɬʲɪ k ˈanʲɾʲaxtəm || sʲiː sʲɪnʲ bʲɪˈdʒɑːvd mʲɪd fərˈstandə k gəˈvʲɪtənə ək ˈɬˠʊɾvən bʲɪˈdʲɾʲiːvən iːn gaʃt ˈnʲɑːfʲstə jɪn andə ˈbraːɬʲɪɾiːdəɾ]
+:[ˈaɫə ˈmanʲsʲkən sʲɪnʲ ˈbʊɾən fʲɾʲiː ək gəˈlʲiːk an ˈvuɾɬʲɪ k ˈanʲɾʲaxtəm || sʲiː sʲɪnʲ bʲɪˈdʒɑːvd mʲɪd fərˈstandə k gəˈvʲɪtənə ək ˈɬˠʊɾəvən bʲɪˈdʲɾʲiːvən iːn gaʃt ˈnʲɑːfʲstə jɪn andə ˈbraːɬʲɪɾiːdəɾ]
 :''All human beings are free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.''