Contionary:ⲓⲛⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈiːnə/

Noun 1

ⲓⲛⲉ (ine) m. (nominal ⲉⲛ-)

1. likeness, aspect, resemblance

Noun 2

ⲓⲛⲉ (ine) f.

1. axe, hatchet (tool)

Verb 1

ⲓⲛⲉ (ine) t4. (construct ⲉⲛ, pronominal ⲁⲛ-, qualitative ⲉⲛⲓⲧ) (absolute imperative ⲁⲛⲓⳣⲉ, pronominal imperative ⲁⲛⲓⲧ-)

1. to bring, to bear
2. (+ ⲛ̀-) to resemble, to look like

   ⲡⲉⲥⲁⲗⲩ ⲉϥⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲩⲁⲛⲧⲱⲣⲉ.

   Pesalu efine ənuantōre.

   Her child looks like an adult.

Conjugation

Conjugation of ⲓⲛⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲓⲛⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ
imperative		ⲁⲛⲓⳣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲓⳣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲓⲛⲉ	ⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲥⲉⲓⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲓⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲛⲁϥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲓⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲓⲛⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲓⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲁϥⲓⲛⲉ	ⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲩⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲓⲛⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁϥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲓⲛⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁϥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲓⲛⲉ	ϣⲁⲕⲓⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ϣⲁϥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲩⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲓⲛⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉϥⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲓⲛⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲓⲛⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉϥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲩⲓⲛⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲓⲛⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲓⲛⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲩⲓⲛⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲓⲛⲉ

Conjugation

Conjugation of ⲓⲛⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲓⲛⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ
imperative		ⲓⲛⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲛⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲓⲛⲉ	ⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲥⲉⲓⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲓⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲛⲁϥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲓⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲓⲛⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲓⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲁϥⲓⲛⲉ	ⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲩⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲓⲛⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁϥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲓⲛⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁϥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲓⲛⲉ	ϣⲁⲕⲓⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ϣⲁϥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲩⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲓⲛⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉϥⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲓⲛⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲓⲛⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉϥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲩⲓⲛⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲓⲛⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲛⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲓⲛⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲓⲛⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲩⲓⲛⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲓⲛⲉ