File:Adon Olam Cualandian.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 424 × 600 pixels. Other resolution: 1,984 × 2,806 pixels.
Original file (1,984 × 2,806 pixels, file size: 260 KB, MIME type: image/png)
The transcription used here is similar to commonly used Modern Hebrew transcriptions but uses the following additional symbols to cover Modern Hebrew, Ashkenazi and Tsarfati accents. (Tsarfati is a fictional Jewish ethnicity who speak the Celtic language Ăn Yidiș.)
- apostrophe = (usually vocal) shva (/e/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ə/ in Tsarfati)
- ė = tzere (/e/ in Modern Hebrew, /ej/ in Ashkenazi and Tsarfati)
- å = qamatz gadol (/a/ in Modern Hebrew, /o/ in Ashkenazi and Tsarfati)
- o = cholam (/o/ in Modern Hebrew, /oj/ in Ashkenazi, /u/ in Tsarfati)
- u = shuruq (/u/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /y/ in Tsarfati)
- kk, tt = kuf, teth (/k t/ (same as dageshed kaf and tav) in Modern Hebrew and Ashkenazi, /k⁼ t̪⁼/ (same as dageshed gimel and daleth) in Tsarfati)
- th = /t/ in Modern Hebrew, /s/ in Ashkenazi and Tsarfati
- z = /z/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ts⁼/ in Tsarfati
- tz = /ts/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /tsʰ/ in Tsarfati
- r = /ʀ/ in Modern Hebrew and Ashkenazi, /ɾ~ɻ/ in Tsarfati
- k t = /kʰ t̪ʰ/ in Tsarfati. t may be /θ/ in Tsarfati.
- t d = /t̪ʰ t̪=/ in Tsarfati. Both d and tt may be [ð] after a vowel in Tsarfati.
- b g = /p= k=/ in Tsarfati
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:31, 31 January 2022 | | 1,984 × 2,806 (260 KB) | IlL (talk | contribs) | |
| 21:30, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (259 KB) | IlL (talk | contribs) | ||
| 20:51, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (259 KB) | IlL (talk | contribs) | ||
| 20:44, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (256 KB) | IlL (talk | contribs) | ||
| 19:10, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (242 KB) | IlL (talk | contribs) | ||
| 18:31, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (242 KB) | IlL (talk | contribs) | add melodic variants | |
| 18:28, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (241 KB) | IlL (talk | contribs) | distinguishing emphatics (+ minor melody change) | |
| 18:27, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (241 KB) | IlL (talk | contribs) | distinguishing emphatics (+ minor melody change) | |
| 18:13, 31 January 2022 |  | 1,984 × 2,806 (240 KB) | IlL (talk | contribs) | ||
| 18:10, 31 January 2022 | Error creating thumbnail: File with dimensions greater than 12.5 MP | 2,976 × 4,209 (363 KB) | IlL (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage
The following page uses this file:
