Contionary:ϣⲱϣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ʃoːʃ/

Noun

ϣⲱϣ (šōš) m.

1. equality

   ϩⲱⲓ ϯⲁⲙⲁϩⲉ ⲛⲉⲙ ⲩϣⲱϣ ⲉϫⲉⲛϫⲉ ϯⲙⲉⲥⲧⲉⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲣ ⲛ̀ϣⲏϣ.

   Hōi tiamahe nem ušōš ecence timestetʰōten əntēr ənšēš.

   I myself support equality in that I hate all of you equally.

Verb

ϣⲱϣ (šōš) t1. (construct ϣⲉϣ, pronominal ϣⲁϣ-, qualitative ϣⲏϣ)

1. (transitive) to equalize, to level, to flatten
2. (intransitive) to be equal, to be flat

Conjugation

Conjugation of ϣⲱϣ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱϣ
imperative		ϣⲱϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱϣ	ⲉⲕϣⲱϣ	ⲧⲉϣⲱϣ	ⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲥϣⲱϣ	ⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲥⲉϣⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱϣ	ⲉⳕⲕϣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱϣ	ⲉⳕⲕϣⲱϣ	ⲉⳕⲥϣⲱϣ	ⲉⳕⲛϣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲩϣⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱϣ	ⲛⲁⲕϣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱϣ	ⲛⲁϥϣⲱϣ	ⲛⲁⲥϣⲱϣ	ⲛⲁⲛϣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲛⲁⲩϣⲱϣ
	relative	ⲉϯϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱϣ	ⲉⲧⲉϣⲱϣ	ⲉⲧⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲧⲩϣⲱϣ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱϣ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱϣ	ⲉϥⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱϣ	ⲁⲕϣⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲱϣ	ⲁϥϣⲱϣ	ⲁⲥϣⲱϣ	ⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲁⲩϣⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱϣ	ⲛⲉⲁϥϣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱϣ	ⲉⲧⲁϥϣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱϣ	ϣⲁⲕϣⲱϣ	ϣⲁⲣⲉϣⲱϣ	ϣⲁϥϣⲱϣ	ϣⲁⲥϣⲱϣ	ϣⲁⲛϣⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ϣⲁⲩϣⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱϣ	ⲉⲕⲉϣⲱϣ	ⲉⲣⲉϣⲱϣ	ⲉϥⲉϣⲱϣ	ⲉⲥⲉϣⲱϣ	ⲉⲛⲉϣⲱϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱϣ	ⲉⲩⲉϣⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱϣ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱϣ	ⲑⲣⲉϣⲱϣ	ⲑⲣⲉϥϣⲱϣ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱϣ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲑⲣⲩϣⲱϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱϣ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ϣⲁⲧⲩϣⲱϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱϣ