Contionary:ⲉⲛⲧⲱⲣⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲛ (en) + ⲧⲱⲣⲉ (tōre), literally meaning "to bear one's hands".

Pronunciation

• IPA: /ˌənˈtoːɾə/

Verb

ⲉⲛⲧⲱⲣⲉ (entōre) int.

1. (reflexive) to find one's way

   ⲡⲉⲱⲛϧ ⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ.

   Peōnḫ efentotef.

   Life finds a way.

Conjugation

Conjugation of ⲉⲛⲧⲱⲣⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲛⲧⲱⲣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲱⲣⲉ
imperative		ⲉⲛⲧⲱⲣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲱⲣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲧⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲥⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⳕⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⳕⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⳕⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲛⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲛⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲛⲁⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲛⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲛⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	relative	ⲉϯⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲧⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲧⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲁⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ϣⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ϣⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ϣⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ϣⲁⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ϣⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲕⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉϥⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲥⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲛⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲩⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲑⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲑⲣⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲛⲧⲟⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ϣⲁⲧⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ϣⲁⲧⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲛⲧⲟⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲛⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲧⲉϥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲧⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲛⲧⲟⲧⲩ