Glommish/de

Þiúsьk (/θʲuːsʲk/; auch: þe þiúsьke mál /θə ˈθʲuːsʲkə maːɫ/) ist eine konstruierte germanische Sprache, die als "alternatives Deutsch" in einer alternativen Timeline vorgestellt wird. In dieser alternativen Welt wird Þiúsьk in Þiúsьkland (Nordfrankreich und Westen Deutschlands in unserer Welt) gesprochen. (Der Name þiúsьk stammt aus dem urgermanischen þiudiskaz und ist daher verwandt mit dt. Deutsch.) Es ist durch Palatalisierung sowie in slawischen und gälischen Sprachen geprägt.

Geschichte

Þiúsьk übernahm viele Lehnwörter aus hellenischen Sprachen (Tochtersprachen des Altgriechischen), besonders für Fachbegriffe. Keltische Sprachen hatten auch Einfluss auf den Wortschatz und die Grammatik des Þiúsьk.

Phonologie

Konsonanten

		labiale		dentale		alveolare		postalveolare	velare		glottale
		hart	weich	hart	weich	hart	weich		hart	weich
Nasale		m m	mь mʲ	n n̪	nь nʲ
Plosive	stimmlos	p p	pь pʲ	t t̪	tь tʲ				kь kʲ	k k	(ʔ)
	stimmhaft	b b	bь bʲ	d d̪	dь dʲ				gь gʲ	g g
Affrikaten				c ts	cь tsʲ			cz tʃ
Frikative	stimmlos	f f	fь fʲ	þ θˠ	þь θʲ	s s	sь sʲ	sz ʃ	chь, hь ç	ch x	h h
	stimmhaft	v v	vь vʲ			z z	zь zʲ	ż ʒ
Resonanten				l ɫ	lь lʲ	r ɾ	rь ɾʲ	ˈ	j j

Im Þiúsьk kommt keine Auslautverhärtung vor. Stimmlose Plosive und Affrikaten werden in der Regel aspiriert (außer in Folgen sp, st, sk, szcz); im Wortende werden sie präaspiriert, ähnlich wie im Schottisch-Gälischen.

Die sogenannten "weichen" Konsonanten sind palatalisierte Konsonanten. Die "harten" (d. h. nicht-palatalisierten) Konsonanten werden oft velarisiert, die Velarisierung in hartem þ /θˠ/ und hartem l /ɫ/ ist besonders stark.

Weiches k und weiches g kommen fast nur in Lehnwörtern vor.

Manche Sprecher in der Oberschicht verwenden den Glottisschlag [ʔ] zwischen zwei Vokalen die aufeinander folgen. Zum Beispiel: róe [ɾoːʔə] 'Ruhe', hée [heːʔə] 'Form'. Außer nach /i:/: músikýe [mu:sʲɪ'kɨːjə] 'Musiker(in)'.

Epenthesis tritt in Konsonantenclustern mit r- oder l- auf:

• arm /ˈaɾəm/ 'Arm; lieb'
• stark /ˈstaɾək/ 'stark'
• vurd /ˈvʊɾəd/ 'Wort'
• salt /ˈsaɫət/ 'Salz'
• żalv /ˈʒaɫəv/ 'gelb'

Vokale

	vorne		zentral		hinten
	kurz	lang	kurz	lang	kurz	lang
geschlossen	i ɪ	í iː	y ɨ	ý ɨː	u ʊ	ú uː
mittel	e ɛ	é eː	e ə		o ɔ	ó oː
offen			a a			á ɑː

Transkription

Wir transkribieren die Kombination (harter Konsonant) + (Vokal) als C + V (z. B. glad /gɫad/ 'sauber') und (weicher Konsonant) + (Vokal) als C + i + V (z. B. niú /nʲuː/ 'neu'), außer:

• (weicher Konsonant) + /ɪ iː/ = C + i, C + í
• (harter Konsonant) + /ɪ iː/ = C + y, C + ý

Wenn ein weicher Konsonant (bzw. Cluster) am Wortende kommt, oder wenn auf einen weichen Konsonanten ein harter Konsonant folgt, verwenden wir nach dem weichen Konsonanten das Zeichen ь: z. B. gránь /gɾɑːnʲ/ 'grün'.

Morphologie

Pronomina

Personalpronomina

Kasus	1sg.	2sg.	3sg.		1pl.	2pl.	3pl.	reflexiv	impersonal
			m.	f.
nom.	ik	þú	er	sí	bír	úr	sí	-	sum
akk.	mik	þik	ín	í	unsь	ú	í	sik	sumen
dat.	mir	þir	jam	jar	unsь	ú	ím	sir	sume
gen.	mín	þín	jaz	jar	unsier	úrer	jar	sín	sín

Substantive

Þiúsьk kennt zwei Genera (Maskulinum, Femininum) und vier Kasus (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv). Bei Substantiven sind Nominativ- und Akkusativ-Formen allerdings identisch. Substantive werden je nach Genus unterschiedlich dekliniert.

Starke Maskulin-Deklination

vulf (m.) 'Wolf'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe vulf	þí vulfe
Dativ	þem vulfe	þím vulfem
Genitiv	þes vulfs	þier vulfen

bazь (m.) 'Beere'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe bazь	þí bazie
Dativ	þem bazie	þím baziem
Genitiv	þes bazies	þier bazien

sun (m.) 'Sohn'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe sun	þí sunie
Dativ	þem sune	þím suniem
Genitiv	þes suns	þier sunien

vinczel (m.) 'Winkel'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe vinczel	þí vinczle
Dativ	þem vinczle	þím vinczlem
Genitiv	þes vinczels	þier vinczlen

Schwache (n-Stamm-)Deklination

Diese Substantive werden wie attributive Adjektive dekliniert. Substantive dieses Deklinationstyps sind stets maskulin, außer substantivierten femininen Adjektivformen.

name (m.) 'Name'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe name	þí namen
Dativ	þem namenь	þím namem
Genitiv	þes namenь	þier namen

So deklinieren sich auch: andie 'Ende', ave 'Fluss', biare 'Bär', funie 'Feuer', fýtie 'Weizen', hiarte 'Herz', knave 'Sklave', mage 'Kehle', vatie 'Wasser', ýriene 'Kupfer'. (Das Wort ave kann sich auch als feminines Substantiv deklinieren.)

Feminin-Deklination

Substantive dieses Deklinationstyps sind im modernen Þiúsьk stets feminin. Zu dieser Deklinationsklasse gehören auch Substantive mit Suffixen wie -yng, -hýd, ..., sowie Lehnwörter, die ursprünglich feminin waren.

naze (f.) 'Nase'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þí naze	þí nazer
Dativ	þier naze	þím nazem
Genitiv	þier nazer	þier nazen

miark (f.) 'Mädchen'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þí miark	þí miarker
Dativ	þier miark	þím miarkem
Genitiv	þier miarker	þier miarken

siáe (f.) 'Uhr'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þí siáe	þí siáer
Dativ	þier siáe	þím siáem
Genitiv	þier siáer	þier siáen

sundie (f.) 'Untugend'
Kasus	Singular	Plural
Nominative	þí sundie	þí sundier
Dativ	þier sundie	þím sundiem
Genitiv	þier sundier	þier sundien

starcze (f.) 'Stärke'
Kasus	Singular	Plural
Nominative	þí starcze	þí starczer
Dativ	þier starcze	þím starczem
Genitiv	þier starczer	þier starczen

riaknyng (f.) 'Endergebnis'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þí riaknyng	þí riaknynger
Dativ	þier riaknyng	þím riaknyngem
Genitiv	þier riaknynger	þier riaknyngen

hond (f.) 'Hand'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þí hond	þí hondier
Dativ	þier hond	þím hondiem
Genitiv	þier honder	þier hondien

Unregelmäßige Substantive

mán (m.) 'Mann'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe mán	þí mánier
Dativ	þem mánie	þím mánem
Genitiv	þes máns	þier mánen

fadier (m.) 'Vater'
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	þe fadier	þí fadrie
Dativ	þem fadrie	þím fadriem
Genitiv	þes fadiers	þier fadrien

Auch: bráþier 'Bruder'.

mádier (f.) 'Mutter'
Kasus	Singular	Plural
Nominative	þí mádier	þí mádrier
Dative	þier mádrie	þím mádriem
Genitive	þier mádrier	þier mádrien

Auch: sviestier 'Schwester', duchtier 'Tochter'.

Adjektive

Wie in Deutsch haben prädikative Adjektive keine Endung:

• þe trió isь hóch 'der Baum ist hoch'

Attributive Adjektive deklinieren sich nur nach Numerus und Kasus. Es gibt keinen Unterschied zwischen starker und schwacher Deklination.

• yn hóche trió 'ein hoher Baum'; þe hóche trió 'der hohe Baum'

Deklination

Attributive Adjektive deklinieren sich wie folgt:

Steigerung

Den Komparativ und den Superlativ bildet man durch das Anhängen der Suffixe -ier bzw. -ьst(e):

• m: griém, griémier, griémьst(e) 'böse'
• r: mór, mórier, mórьst(e) 'groß'
• n: gránь, gránier, gránьst(e) 'grün'
• l: kál, kálier, kálьst(e) 'kühl'
• p: slap, slapier, slapьst(e) 'schwach'
• v: dóv, dóvier, dóvьst(e) 'taub'
• t: nat, natier, natiest(e) 'nass'
• d: ród, ródier, ródiest(e) 'rot'
• þ: linþ, linþier, linþiest(e) 'klein'
• z: lóz, lózier, lóziest(e) 'locker'
• k/cz: triúlik, triúliczer, triúliczt(e) 'ehrlich'
• sk/szcz: rask, raszczer, raszczest(e) 'rasch'
• g/ż: liág, liáżer, liáżt(e) 'niedrig'
• ch/sz: hóch, hószer, hószt(e) 'hoch'
• V: rúhání, rúháníer, rúháníst(e) 'spirituell'

Einige Adjektive haben unregelmäßige Komparativ- und Superlativformen:

Bedeutung	Positiv	Komparativ	Superlativ
"gut"	gád, vial (Adverb)	batier	bast(e)
"schlecht"	druk	virsier	virьst(e)
"viel"	micz(el) (nicht dekliniert)	mýr	mýst(e)
"wenig"	fó	miénier	miénьst(e)

Verben

Starke Verben

1. Klasse

bíten 'beißen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	bíte	bítier	bítieþ	bítem	bítieþ	bítenь
Konjunktiv I	bíte	bíter	bíte	bítem	bíteþ	bítenь
Präteritum	bit	bite	bit	bitem	biteþ	bitenь
Imperativ	-	bítь! / bítie!	-	-	bítieþ!	-
Aktivpartizip	bítend
Passivpartizip	biten

Auch: szczínen, szczin, szczinen 'leuchten', dríven, driv, driven 'laufen', klíven, kliv, kliven 'kleben', vríten, vrit, vriten 'schreiben'.

2. Klasse

czúzen 'wählen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	czúze	czúzier	czúzieþ	czúzem	czúzieþ	czúzenь
Konjunktiv I	czúze	czúzer	czúze	czúzem	czúzeþ	czúzenь
Präteritum	czóz	czóze	czóz	czózem	czózeþ	czózenь
Imperativ	-	czúzь! / czúzie!	-	-	czúzieþ!	-
Aktivpartizip	czúzend
Passivpartizip	czuzen

Auch: biúden, biód, biuden 'bieten', biúgen, bióg, biugen 'sich bücken', fliúgen, flióg, fliugen 'fliegen', fliún, flió, flióen 'fliehen', friúzen, frióz, friuzen 'gefrieren', liúzen, lióz, liuzen 'verlieren', szczúven, szczóv, szczuven 'schieben'.

3. Klasse

binden 'binden'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	binde	bindier	bindieþ	bindem	bindieþ	bindenь
Konjunktiv I	binde	binder	binde	bindem	bindeþ	bindenь
Präteritum	biand	biande	biand	biandem	biandeþ	biandenь
Imperativ	-	bindь! / bindie!	-	-	bindieþ!	-
Aktivpartizip	bindend
Passivpartizip	biunden

Auch: bieżinen, bieżan, bieżunen 'beginnen'; briénen, brián, briónen 'brennen (intransitiv)'; drinken, driank, driunken 'trinken'; finþen, fianþ, fiunþen 'finden'; grinden, griand, griunden 'mahlen'; riénen, rián, riónen 'fließen'; springen, spriang, spriungen 'springen'; simben, siamb, siumben 'singen'; þrimben, þriamb, þriumben 'zwingen'.

4. Klasse

biaren 'tragen, gebären'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	biare	bierier	bierieþ	biarem	bierieþ	biarenь
Konjunktiv I	biare	biarer	biare	biarem	biarþ	biarenь
Präteritum	biár	biáre	biár	biárem	biárþ	biárenь
Imperativ	-	bierь! / bierie!	-	-	bierieþ!	-
Aktivpartizip	biarend
Passivpartizip	biuren

Auch: briaken, briák, briuken 'brechen', niamen, niám, niumen 'nehmen', piamen, piám, piumen 'kommen', driasken, driásk, driusken 'dreschen', stiarven, stiárv, stiurven 'begehren, verlangen', viarpen, viárp, viurpen 'werfen'.

Präteritopräsentia

viten 'wissen'

viten 'wissen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	výt	výt	výt	vitem	viteþ	vitenь
Konjunktiv I	vite	viter	vite	vitem	viteþ	vitenь
Präteritum	vistь	vistie	vistь	vistiem	vistieþ	vistienь
imperative	-	výt! / výte!	-	-	viteþ!	-
Präsens participle	vitend
Präteritum participle	vist

kónen 'können'

kónen 'können (in der Lage sein, etwas zu tun)'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	kán	kán	kán	kónem	kóneþ	kónenь
Konjunktiv I	kóne	kóner	kóne	kónem	kóneþ	kónenь
Präteritum	kóndь	kóndie	kóndь	kóndiem	kóndieþ	kóndienь

þurven 'müssen'

þurven 'müssen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	þarv	þarv	þarv	þurvem	þurveþ	þurvenь
Konjunktiv I	þurve	þurver	þurve	þurvem	þurveþ	þurvenь
Präteritum	þurvdь	þurvdie	þurvdь	þurvdiem	þurvdieþ	þurvdienь

Ähnlich konjugiert sich skulen 'sollen'.

dóren 'wagen'

dóren 'wagen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	dóre	dórer	dóreþ	dórem	dóreþ	dórenь
Präteritum	durstь	durstie	durstь	durstiem	durstieþ	durstienь

• Fí durstie þú? = Wie kannst du es wagen?
• Ik dóre yncz erbaren þí anfar. = Ich wage es nicht, die Antwort zu enthüllen.

mogen 'können (Möglichkeit haben)'

mogen 'können (Möglichkeit haben)'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	mag	mag	mag	mogem	mogeþ	mogenь
Konjunktiv I	moge	moger	moge	mogem	mogeþ	mogenь
Präteritum	mochtь	mochtie	mochtь	mochtiem	mochtieþ	mochtienь

máten 'dürfen'

máten 'dürfen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	mát	mát	mát	mátem	máteþ	mátenь
Konjunktiv I	máte	máter	máte	mátem	máteþ	mátenь
Präteritum	mástь	mástie	mástь	mástiem	mástieþ	mástienь

vín 'wollen'

vín 'wollen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	ví	ví	ví	vím	víþ	vínь
Konjunktiv I	vilie	vilier	vilie	viliem	vilieþ	vilienь
Präteritum	vildь	vildie	vildь	vildiem	vildieþ	vildienь

Sonstiges

bión 'sein'

bión 'sein'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	jém	jer	isь	sim	siþ	sinь
Konjunktiv I	bió	biór	bió	bióm	bióþ	biónь
Präteritum	vas	vast	vas	viárem	viárþ	viárenь
Präteritum Konjunktiv I	viárь	viárie	viárь	viáriem	viárieþ	viárienь
imperative	-	bió!	-	-	bióþ!	-
Präsens participle	biónd
Präteritum participle	viáren

dán 'tun'

dán 'tun'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	dá	dár	dáþ	dám	dáþ	dánь
Konjunktiv I	dá	dár	dá	dám	dáþ	dánь
Präteritum	dié	diést	dié	diém	diéþ	diénь
imperative	-	dá!	-	-	dáþ!	-
Präsens participle	dánd
Präteritum participle	dán

gán 'gehen'

gán 'gehen'

Tempus	ik	þú	er/sí	bír	úr	sí
Präsens	gá	gár	gáþ	gám	gáþ	gánь
Konjunktiv I	gá	gár	gá	gám	gáþ	gánь
Präteritum	żang	żange	żang	żangem	żangeþ	żangenь
Konjunktiv II1	żenь	żenie	żenь	żeniem	żenieþ	żenienь
Imperativ	-	gá!	-	-	gáþ!	-
Aktivpartizip	gánd
Passivpartizip	żangen

¹ Grammaticalized as a counterfactual marker.

Auch: fán, fiang, fiangen - bekommen

Einige Ausdrücke

• Þank. = Danke.
• Mýste þank. = Vielen Dank.
• Rió isь mir. / Rió'sь. = Es tut mir Leid.