Verse:Tdūrzů/Hebrew
Corded Ware Hebrew
Vowels as in Sephardi Hebrew, consonants are more varied.
Readings similar to this are used all over Western Europe.
The enunciative vowel -ə is used when a word in pausa has final C. The 2fs morpheme /-t/ is pronounced /-tə/: כתבת [kaˈθavtə] 'you (2fs) wrote'.
ברוך אתה ה', א-לוהינו מלך העולם, אשר בחר בנו מכל העמים ונתן לנו את תורתו. ברוך אתה ה', נותן התורה.
/vaˈrux ʔatˈta ʔəðoˈnaj, ʔəloheˈnu ˈmelex haʁoˈlamə, ʔəˈɧer vaˈχar ˈvanu mikˈkol haʁaˈmimə, wənaˈθan ˈlanu ʔeθ toraˈθo. vaˈrux ʔaˈta ʔaðoˈnaj, noˈθen hatoˈra./
שהחינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה
/ɧeheχəˈjanu wəkijəˈmanu wəhigiˈʁanu lazəˈman haˈze/
Qivattu Hebrew
Similar to Corded Ware Hebrew except it has geminates and no enunciative vowels
Readings similar to this are used in Western Europe.
ברוך אתה ה', א-לוהינו מלך העולם, אשר בחר בנו מכל העמים ונתן לנו את תורתו. ברוך אתה ה', נותן התורה.
/vaˈrux ʔatˈta ʔədoˈnaj, ʔəloheˈnu ˈmelex haʁoˈlam, ʔəˈšer vaˈχar ˈvanu mikˈkol haʁamˈmim, wənaˈθan ˈlanu ʔeθ toraˈθo. vaˈrux ʔatˈta ʔadoˈnaj, noˈθen hattoˈra./
שהחינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה
/šeheχəˈjanu wəkijjəˈmanu wəhiggiˈʁanu lazzəˈman hazˈze/
Baden Hebrew
TT-English Hebrew
Mostly like our Ashkenazi Hebrew, except it has all the begadkefat consonants as in Tiberian Hebrew. Probably the most conservative Hebrew reading on Lõis.
Vowels
- patach = TRAP /a/ in open syllables / PALM /ɑː/ in closed syllables
- segol = DRESS /ɛ/
- tzere = FACE /ɛɪ/
- qamatz = THOUGHT /ɔː/ / LOT /ɔ/ in closed syllables
- cholam = GOAT /əʊ~əʏ/
- chiriq = FLEECE /i:~ɪj/ in stressed syllables / KIT /ɪ/ in unstressed syllables
- qubbutz / shuruq = GOOSE /ü:/ in stressed syllables / FOOT /ʊ~ɤ̈/ in unstressed syllables