Contionary:ⲛⲩ

Maryan Coptic

Etymology

Inherited from Arabic root ن و ع (n-w-ʿ) to form the pesudo-Old Egyptian adjective nwʿ */ˈnaːwiʕ/ and verb nwʿ */ˈnaːwaʕ/.

Pronunciation

• IPA: /nuː/

Adjective

ⲛⲩ (nu) (feminine ⲛⲟⳣⲉ)

1. diverse, varied

Verb

ⲛⲩ (nu) int.

1. to be diverse, to vary

Conjugation

Conjugation of ⲛⲩ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲛⲩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲩ
imperative		ⲛⲩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲛⲩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲛⲩ	ⲉⲭⲛⲩ	ⲧⲉⲛⲩ	ⲉϥⲛⲩ	ⲉⲥⲛⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲥⲉⲛⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲩ	ⲉⳕⲭⲛⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲩ	ⲉⳕⲕⲛⲩ	ⲉⳕⲥⲛⲩ	ⲉⳕⲛⲛⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲩⲛⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲩ	ⲛⲁⲭⲛⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲩ	ⲛⲁϥⲛⲩ	ⲛⲁⲥⲛⲩ	ⲛⲁⲛⲛⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲭⲛⲁⲛⲩ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲩ	ⲉϥⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲥⲛⲁⲛⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲥⲉⲛⲁⲛⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲛⲩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲛⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲛⲩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲛⲩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲛⲩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲩⲛⲁⲛⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲛⲩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲛⲩ	ⲁⲭⲛⲩ	ⲁⲣⲉⲛⲩ	ⲁϥⲛⲩ	ⲁⲥⲛⲩ	ⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲁⲩⲛⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲩⲛⲩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲭⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲩ	ⲛⲉⲁϥⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲥⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲛⲩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲛⲩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲭⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲛⲩ	ⲉⲧⲁϥⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲛⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲧⲁⲩⲛⲩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲛⲩ	ϣⲁⲭⲛⲩ	ϣⲁⲣⲉⲛⲩ	ϣⲁϥⲛⲩ	ϣⲁⲥⲛⲩ	ϣⲁⲛⲛⲩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ϣⲁⲩⲛⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁϥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲛⲩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲛⲩ	ⲉⲕⲉⲛⲩ	ⲉⲣⲉⲛⲩ	ⲉϥⲉⲛⲩ	ⲉⲥⲉⲛⲩ	ⲉⲛⲉⲛⲩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲩ	ⲉⲩⲉⲛⲩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲉϥⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲛⲛⲩⲛⲩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲙⲁⲣⲩⲛⲩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲛⲩ	ⲑⲣⲉⲭⲛⲩ	ⲑⲣⲉⲛⲩ	ⲑⲣⲉϥⲛⲩ	ⲑⲣⲉⲥⲛⲩ	ⲑⲣⲉⲛⲛⲩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲑⲣⲩⲛⲩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲛⲩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲛⲩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲩⲛⲩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲛⲩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲛⲩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲛⲩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲩ	ϣⲁⲧⲉϥⲛⲩ	ϣⲁⲧⲉⲥⲛⲩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ϣⲁⲧⲩⲛⲩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲛⲩ