Contionary:ⳣⲱⲛϩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /woːnh/, [woːnç]

Noun

ⳣⲱⲛϩ (wōnh) m.

1. revelation, declaration (statement)

Verb

ⳣⲱⲛϩ (wōnh) t2. (construct ⳣⲉⲛϩ, pronominal ⳣⲟⲛϩ-, qualitative ⳣⲟⲛϩ)

1. to show, to reveal
2. to appear, to be visible

Conjugation

Conjugation of ⳣⲱⲛϩ
infinitive		ⲉ̀ⳣⲱⲛϩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ
imperative		ⳣⲱⲛϩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⳣⲱⲛϩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⳣⲱⲛϩ	ⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲧⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲥⲉⳣⲱⲛϩ
	circumstantial	ⲉⲓⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲩⳣⲱⲛϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲕⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁϥⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲥⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲩⳣⲱⲛϩ
	relative	ⲉϯⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲩⳣⲱⲛϩ
future	simple future	ϯⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲭⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲧⲉⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉϥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲥⲉⲛⲁⳣⲱⲛϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲩⲛⲁⳣⲱⲛϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲛϩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲛϩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⳣⲱⲛϩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⳣⲱⲛϩ	ⲁⲕⳣⲱⲛϩ	ⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲁϥⳣⲱⲛϩ	ⲁⲥⳣⲱⲛϩ	ⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲩⳣⲱⲛϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲩⳣⲱⲛϩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁⲕⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁϥⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁⲥⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲛϩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⳣⲱⲛϩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲩⳣⲱⲛϩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲕⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ϣⲁϥⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲥⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲩⳣⲱⲛϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⳣⲱⲛϩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲕⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉϥⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲥⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲩⲉⳣⲱⲛϩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲛⲩⳣⲱⲛϩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲙⲁⲣⲩⳣⲱⲛϩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲑⲣⲩⳣⲱⲛϩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⳣⲱⲛϩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲕϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁϥϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲥϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲛϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ	ⲁⲩϣⲁⲛⳣⲱⲛϩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲩⳣⲱⲛϩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛϩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲉⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲉϥⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ϣⲁⲧⲩⳣⲱⲛϩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⳣⲱⲛϩ