Contionary:ϫⲟⲣϫⲉⲣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈt͡ʃɔɾt͡ʃəɾ/
• (Nahlic) IPA: [ˈt͡ʃɑɾ̥.t͡ʃəɾ]

Noun

ϫⲟⲣϫⲉⲣ (corcer) m.

1. game

Verb

ϫⲟⲣϫⲉⲣ (corcer) t6. (construct ϫⲉⲣϫⲉⲣ, pronominal ϫⲉⲣϫⲱⲣ-, qualitative ϫⲉⲣϫⲱⲣ)

1. to play [a game]

Conjugation

Conjugation of ϫⲟⲣϫⲉⲣ
infinitive		ⲉ̀ϫⲟⲣϫⲉⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ
imperative		ϫⲟⲣϫⲉⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϫⲟⲣϫⲉⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲧⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲥⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ
	circumstantial	ⲉⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	relative	ⲉϯϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲭⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲧⲉⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉϥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲕⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉϥⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲥⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲩⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲑⲣⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲣϫⲉⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ϣⲁⲧⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲟⲣϫⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϫⲟⲣϫⲉⲣ