Contionary:ⲧⲁⲙⲟ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /taˈmɔʔ/

Noun

ⲧⲁⲙⲟ (tamo) m.

1. consciousness
2. information

Verb

ⲧⲁⲙⲟ (tamo) t3. (construct ⲧⲁⲙⲉⳕ, pronominal ⲧⲁⲙⲟ-, qualitative ⲧⲁⲙⲏⲩⲧ)

1. (intransitive) to be aware, to be conscious
2. (transitive) to tell, to inform

   ⲧⲉϣⲟⲧⲣⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲟⲓ, "ⲙⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲙⲩⲧⲉ!"

   Tešotre astamoi, "Munk èmute!"

   The police told me, "Stop calling!"

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁⲙⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ
imperative		ⲧⲁⲙⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲥⲉⲧⲁⲙⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲩⲧⲁⲙⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲩⲧⲁⲙⲟ
	relative	ⲉϯⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲩⲧⲁⲙⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲁϥⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲩⲧⲁⲙⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲁⲙⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲁⲙⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲕⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁϥⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲥⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲁⲙⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲥⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲩⲉⲧⲁⲙⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲁⲙⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲁⲙⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲑⲣⲩⲧⲁⲙⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲁⲙⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲁⲙⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ϣⲁⲧⲩⲧⲁⲙⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲁⲙⲟ