Contionary:ⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈkʰɾɔmɾəm/

Noun

ⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ (kʰromrem) m.

1. darkness

Verb

ⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ (kʰromrem) t6. (construct ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ, pronominal ⲕⲣⲉⲙⲣⲱⲙ-, qualitative ⲕⲣⲉⲙⲣⲱⲙ)

1. (intransitive) to be dark
2. (transitive) to darken

Conjugation

Conjugation of ⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
infinitive		ⲉ̀ⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
imperative		ⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲥⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲭⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉϥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲥⲉⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲩⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲕⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉϥⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲥⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲩⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲑⲣⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁϥϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲭⲣⲟⲙⲣⲉⲙ