Contionary:ⲱⲗ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /oːl/

Noun

ⲱⲗ (ōl) m.

1. gathering, harvest

Verb

ⲱⲗ (ōl) t1. (construct ⲉⲗ, pronominal ⲟⲗ-, qualitative ⲏⲗ)

1. (transitive) to hold, to pick up
2. (reflexive) to keep still, to freeze

Conjugation

Conjugation of ⲱⲗ
infinitive		ⲉ̀ⲱⲗ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲗ
imperative		ⲱⲗ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲱⲗ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲱⲗ	ⲉⲕⲱⲗ	ⲧⲉⲱⲗ	ⲉϥⲱⲗ	ⲉⲥⲱⲗ	ⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲥⲉⲱⲗ
	circumstantial	ⲉⲓⲱⲗ	ⲉⳕⲕⲱⲗ	ⲉⳕⲣⲉⲱⲗ	ⲉⳕⲕⲱⲗ	ⲉⳕⲥⲱⲗ	ⲉⳕⲛⲱⲗ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲩⲱⲗ
	preterite	ⲛⲁⲓⲱⲗ	ⲛⲁⲕⲱⲗ	ⲛⲁⲣⲉⲱⲗ	ⲛⲁϥⲱⲗ	ⲛⲁⲥⲱⲗ	ⲛⲁⲛⲱⲗ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲛⲁⲩⲱⲗ
	relative	ⲉϯⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲕⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲱⲗ	ⲉⲧⲉϥⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲧⲩⲱⲗ
future	simple future	ϯⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲭⲛⲁⲱⲗ	ⲧⲉⲛⲁⲱⲗ	ⲉϥⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲥⲛⲁⲱⲗ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲥⲉⲛⲁⲱⲗ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲱⲗ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲱⲗ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲱⲗ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲱⲗ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲱⲗ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲩⲛⲁⲱⲗ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲗ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲗ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲱⲗ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲱⲗ	ⲁⲕⲱⲗ	ⲁⲣⲉⲱⲗ	ⲁϥⲱⲗ	ⲁⲥⲱⲗ	ⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲁⲩⲱⲗ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉϥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲩⲱⲗ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲱⲗ	ⲛⲉⲁⲕⲱⲗ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲗ	ⲛⲉⲁϥⲱⲗ	ⲛⲉⲁⲥⲱⲗ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲱⲗ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲱⲗ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲗ	ⲉⲧⲁⲕⲱⲗ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲗ	ⲉⲧⲁϥⲱⲗ	ⲉⲧⲁⲥⲱⲗ	ⲉⲧⲁⲛⲱⲗ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲧⲁⲩⲱⲗ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲱⲗ	ϣⲁⲕⲱⲗ	ϣⲁⲣⲉⲱⲗ	ϣⲁϥⲱⲗ	ϣⲁⲥⲱⲗ	ϣⲁⲛⲱⲗ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ϣⲁⲩⲱⲗ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁϥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲱⲗ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲱⲗ	ⲉⲕⲉⲱⲗ	ⲉⲣⲉⲱⲗ	ⲉϥⲉⲱⲗ	ⲉⲥⲉⲱⲗ	ⲉⲛⲉⲱⲗ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲱⲗ	ⲉⲩⲉⲱⲗ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲉⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲉϥⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲛⲛⲩⲱⲗ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲉⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲙⲁⲣⲩⲱⲗ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲱⲗ	ⲑⲣⲉⲕⲱⲗ	ⲑⲣⲉⲱⲗ	ⲑⲣⲉϥⲱⲗ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲗ	ⲑⲣⲉⲛⲱⲗ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲑⲣⲩⲱⲗ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲱⲗ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁϥϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲗ	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲗ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉϥⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲩⲱⲗ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲱⲗ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲗ	ϣⲁⲧⲉⲱⲗ	ϣⲁⲧⲉϥⲱⲗ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲗ	ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲗ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ϣⲁⲧⲩⲱⲗ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲱⲗ