Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin/Ăn Yidiș
שיִ לשון כֿעלתּאך אינש אן ייִדיִש; תּאָ צימפּוֹם 9 מיִליוֹן טינא אינש אן טאבאן קוֹה לעאר׳ אָ-ל׳אַבארץ, בּעיקר איאטסאן טע כֿול׳רא אַשכּנזאך.
בּמשך אַקאס 800 בּליאן א תּאָ אן ייִדיִש ניי בּיִ מאר א קֿעלק׳א אַק כּיז מאַח אַק ייִדיִ אינש אן עאראָפ, בּעיקר אינש אן 19וּה איס אינש אן 20וּה אייש, איס בֿיִ אן ייִדיִש א מֿאַם-לשון איִ טע רוֹב נאה ייִדיִ אינש אן עאראָפ אַק אן תּראָח שוֹט, איס אַף טע נאה ייִדיִ אַק אינימירצ׳א קוֹה ר׳יִףטאן עלא. אינש אן תּקוּפֿה שוֹט...