Contionary:ϣⲁⲓ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ϣⲉⲓ (šei) – Nahlic
• ⳉⲉⲓ (çei) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ʃaɪ/, [ʃäɪ̯]
• (Nahlic) IPA: [ʃæ̈ɪ̯]

Noun 1

ϣⲁⲓ (šai) m.

1. nose

Noun 2

ϣⲁⲓ (šai) m.

1. feast, festival, party

Noun 3

ϣⲁⲓ (šai) m.

1. shai, the name for the letter Ϣ, ϣ in the Maryan Coptic language

Verb

ϣⲁⲓ (šai) int.

1. to shine

Conjugation

Conjugation of ϣⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ϣⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ
imperative		ϣⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲁⲓ	ⲉⲕϣⲁⲓ	ⲧⲉϣⲁⲓ	ⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲥϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲥⲉϣⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕϣⲁⲓ	ⲉⳕⲥϣⲁⲓ	ⲉⳕⲛϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲩϣⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲁⲓ	ⲛⲁⲕϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ⲛⲁϥϣⲁⲓ	ⲛⲁⲥϣⲁⲓ	ⲛⲁⲛϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲛⲁⲩϣⲁⲓ
	relative	ⲉϯϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲧⲩϣⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁϣⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩϣⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩϣⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲁⲓ	ϣⲁⲕϣⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ϣⲁϥϣⲁⲓ	ϣⲁⲥϣⲁⲓ	ϣⲁⲛϣⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ϣⲁⲩϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲁⲓ	ⲉⲕⲉϣⲁⲓ	ⲉⲣⲉϣⲁⲓ	ⲉϥⲉϣⲁⲓ	ⲉⲥⲉϣⲁⲓ	ⲉⲛⲉϣⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲁⲓ	ⲉⲩⲉϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩϣⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩϣⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛϣⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲑⲣⲩϣⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩϣⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲁⲓ