Contionary:ϣⲱⲡⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

Noun:

• ϣⲱⲡⲓ (šōpi) – Thebian

Verb:

• ⳉⲱⲡⲓ (çōpi) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈʃoːpə/
• (Nahlic) IPA: [ˈʃɑː.pə]
• (Cholevic) IPA: [ˈʃo̞ː.b̥ə]

Noun

ϣⲱⲡⲉ (šōpe) m.

1. cucumber

Verb

ϣⲱⲡⲉ (šōpe) int.

1. to exist
2. to happen, to occur
3. (+ ⲉ̀-) to happen to
4. (+ ⲛ̀-) to become

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲡⲉ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲡⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ
imperative		ϣⲱⲡⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲡⲉ	ⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲥⲉϣⲱⲡⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲩϣⲱⲡⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲩϣⲱⲡⲉ
	relative	ⲉϯϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲩϣⲱⲡⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲡⲉ	ⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲡⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲡⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲡⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲡⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲡⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲩϣⲱⲡⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲡⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲡⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲡⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲡⲉ