Contionary:ϩⲱⲣⲡ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /hoːɾp/

Noun

ϩⲱⲣⲡ (hōrp) m.

1. viscosity

Verb

ϩⲱⲣⲡ (hōrp) t2. (construct ϩⲉⲣⲡ, pronominal ϩⲟⲣⲡ-, qualitative ϩⲟⲣⲡ)

1. (intransitive) to be wet, to be viscous
2. (transitive) to wet, to drench
3. (transitive + ϧⲉⲛ) to drench in

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲣⲡ
infinitive		ⲉ̀ϩⲱⲣⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ
imperative		ϩⲱⲣⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲱⲣⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲱⲣⲡ	ⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲧⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲥⲉϩⲱⲣⲡ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲩϩⲱⲣⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲕϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁϥϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲥϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲩϩⲱⲣⲡ
	relative	ⲉϯϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲩϩⲱⲣⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲱⲣⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲣⲡ	ⲁⲕϩⲱⲣⲡ	ⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲁϥϩⲱⲣⲡ	ⲁⲥϩⲱⲣⲡ	ⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲩϩⲱⲣⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲩϩⲱⲣⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲱⲣⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲕϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ϣⲁϥϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲥϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲩϩⲱⲣⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲱⲣⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲕⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉϥⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲥⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲩⲉϩⲱⲣⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲛⲩϩⲱⲣⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲙⲁⲣⲩϩⲱⲣⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲑⲣⲩϩⲱⲣⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲱⲣⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲣⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲩϩⲱⲣⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲱⲣⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ϣⲁⲧⲩϩⲱⲣⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲱⲣⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲱⲣⲡ