Contionary:ⲁⲓⲁⲓ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲁⲓⲉⲓ (aiei) – Nahlic, Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈjaɪ/, [äˈjäɪ̯]
• (Cholevic) IPA: [ɐˈjɐi̯]

Noun

ⲁⲓⲁⲓ (aiai) m.

1. progress, increase, growth

Verb

ⲁⲓⲁⲓ (aiai) int. (qualitative ⲟⲓ)

1. to progress, to increase (+ ⲛ̀-, transitive)

Conjugation

Conjugation of ⲁⲓⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲓⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ
imperative		ⲁⲓⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲓⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲥⲉⲁⲓⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲁⲓⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁϥⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲁⲓⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲁⲓⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲓⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲓⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲓⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲓⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲓⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲁϥⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲩⲁⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲓⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲓⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲓⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲕⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁϥⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲥⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲩⲁⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲓⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉϥⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲁⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲓⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲓⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲩⲁⲓⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲓⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲓⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲓⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩⲁⲓⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲓⲁⲓ

Derived terms

• ⲁⲓⲏⲩⲧ (aiēut)