Contionary:ⲉⲙⲧⲟⲛ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /əmˈtɔn/

Noun

ⲉⲙⲧⲟⲛ (emton) m.

1. relief

Verb

ⲉⲙⲧⲟⲛ (emton) t7. (construct ⲉⲙⲧⲉⳕⲛ, pronominal ⲙⲟⲑⲛ-, qualitative ⲙⲟⲧⲉⲛ)

1. (intransitive) to be relieving
2. (transitive) to relieve

Conjugation

Conjugation of ⲉⲙⲧⲟⲛ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ
imperative		ⲉⲙⲧⲟⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲙⲧⲟⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲧⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲥⲉⲉⲙⲧⲟⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	relative	ⲉϯⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉϥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲕⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉϥⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲥⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲩⲉⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲑⲣⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲙⲧⲟⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ϣⲁⲧⲩⲉⲙⲧⲟⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲙⲧⲟⲛ

Derived terms

• ⲙⲟⲧⲉⲛ (moten, "easy, definite")