Contionary:ⲕⲱⲃ
Maryan Coptic
Pronunciation
- IPA: /koːβ/
Verb
ⲕⲱⲃ (kōb) t1. (construct ⲕⲉⲃ, pronominal ⲕⲟⲃ-, qualitative ⲕⲏⲃ)
- to double, to duplicate
Conjugation
| Conjugation of ⲕⲱⲃ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ⲉ̀ⲕⲱⲃ | negative infinitive | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ||||||
| imperative | ⲕⲱⲃ | negative imperative | ⲉⲙⲡⲉⲣⲕⲱⲃ | ||||||
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | ϯⲕⲱⲃ | ⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲧⲉⲕⲱⲃ | ⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲥⲉⲕⲱⲃ |
| circumstantial | ⲉⲓⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲕⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲕⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲥⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲛⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲩⲕⲱⲃ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲕⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲛⲁϥⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲥⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲩⲕⲱⲃ | |
| relative | ⲉϯⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲩⲕⲱⲃ | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲭⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲧⲉⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉϥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲃ |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲭⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲕⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲩⲛⲁⲕⲱⲃ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲃ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲃ | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲩⲛⲁⲕⲱⲃ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲕⲱⲃ | ⲁⲕⲕⲱⲃ | ⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲁϥⲕⲱⲃ | ⲁⲥⲕⲱⲃ | ⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲩⲕⲱⲃ |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲩⲕⲱⲃ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁⲕⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁϥⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁⲥⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲃ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲛⲉⲙⲡⲩⲕⲱⲃ | |
| relative | ⲉⲧⲁⲓⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲃ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲕⲱⲃ | ϣⲁⲕⲕⲱⲃ | ϣⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ϣⲁϥⲕⲱⲃ | ϣⲁⲥⲕⲱⲃ | ϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ϣⲁⲩⲕⲱⲃ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲓⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁϥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲩⲕⲱⲃ | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲕⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲉϥⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲥⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲩⲉⲕⲱⲃ |
| negative | ⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲛⲩⲕⲱⲃ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲓⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲙⲁⲣⲩⲕⲱⲃ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲉϥⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲑⲣⲩⲕⲱⲃ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲕⲱⲃ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲥϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲛϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱⲃ | ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲱⲃ |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁϥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲩⲕⲱⲃ |
| negative | ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲕⲱⲃ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁϯⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲉϥⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ϣⲁⲧⲩⲕⲱⲃ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁϯⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲃ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲕⲱⲃ | |