Contionary:ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈlɔβləβ/

Noun

ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ (lobleb) m.

1. infatuation

Verb

ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ (lobleb) t6. (construct ⲗⲉⲃⲗⲉⲃ, pronominal ⲗⲉⲃⲗⲱⲃ-, qualitative ⲗⲉⲃⲗⲱⲃ)

1. (intransitive) to be infatuated
2. (transitive) to infatuate

Conjugation

Conjugation of ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
imperative		ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲧⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲥⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲕⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	relative	ⲉϯⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
future	simple future	ϯⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲭⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉϥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲥⲉⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲩⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁϥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲕⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉϥⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲥⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲩⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲑⲣⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲕϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁϥϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲥϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲛϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲕⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ϣⲁⲧⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲟⲃⲗⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲗⲟⲃⲗⲉⲃ