Contionary:ⲗⲱⲓⲗⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲗⲟⲓⲗⲉ (loile) – Nahlic
• ⲗⲁⲓⲗⲓ (laili) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈloːɪlə/, [ˈloˑɪ̯.lə]
• (Cholevic) IPA: [ˈlo̞ːi̯.lə]

Verb

ⲗⲱⲓⲗⲉ (lōile) int.

1. to float

Conjugation

Conjugation of ⲗⲱⲓⲗⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲗⲱⲓⲗⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ
imperative		ⲗⲱⲓⲗⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲗⲱⲓⲗⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲧⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲥⲉⲗⲱⲓⲗⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲕⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	relative	ⲉϯⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉϥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲕⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉϥⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲥⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲩⲉⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲑⲣⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱⲓⲗⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ϣⲁⲧⲩⲗⲱⲓⲗⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲓⲗⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲗⲱⲓⲗⲉ