Contionary:ⲙⲩⲣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /muːɾ/
• (Nahlic) IPA: [mʉːɾ]

Noun

ⲙⲩⲣ (mur) m.

1. band, strap

Verb

ⲙⲩⲣ (mur) t1. (construct ⲙⲉⲣ, pronominal ⲙⲟⲣ-, qualitative ⲙⲏⲣ) (conjunct particle ⲙⲁⲣ-)

1. to bind, to tie
2. (+ ⲛⲉⲙ) to be at enmity with

Conjugation

Conjugation of ⲙⲩⲣ
infinitive		ⲉ̀ⲙⲩⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ
imperative		ⲙⲩⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲩⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲩⲣ	ⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲧⲉⲙⲩⲣ	ⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲥⲉⲙⲩⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲕⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲕⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲥⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲛⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲩⲙⲩⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲕⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲛⲁϥⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲥⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲩⲙⲩⲣ
	relative	ⲉϯⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲩⲙⲩⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉϥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲩⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲩⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲩⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲩⲣ	ⲁⲕⲙⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲁϥⲙⲩⲣ	ⲁⲥⲙⲩⲣ	ⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲩⲙⲩⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲩⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲕⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁϥⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲩⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁϥⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲩⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲩⲣ	ϣⲁⲕⲙⲩⲣ	ϣⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ϣⲁϥⲙⲩⲣ	ϣⲁⲥⲙⲩⲣ	ϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ϣⲁⲩⲙⲩⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲩⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲕⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲉϥⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲥⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲩⲉⲙⲩⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲩⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲩⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲉϥⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲑⲣⲩⲙⲩⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲩⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲩⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲩⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲩⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ϣⲁⲧⲩⲙⲩⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲩⲣ

Derived terms

• ⲙⲏⲓⲣⲉ (mēire, "bundle")