Contionary:ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲥⲁⲧⲥⲉⲧ (satset) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /ˈsɔtsət/

Noun

ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ (sotset) m.

1. spark

Verb

ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ (sotset) int. (qualitative ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ)

1. to shine, to sparkle

Conjugation

Conjugation of ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
imperative		ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲧⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲥⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	relative	ⲉϯⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲕⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉϥⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲥⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲩⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲑⲣⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ϣⲁⲧⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲥⲉⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲟⲧⲥⲉⲧ