Contionary:ⲥⲱⲃⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈsoːβə/

Noun

ⲥⲱⲃⲉ (sōbe) m.

1. laughter

Verb

ⲥⲱⲃⲉ (sōbe) int.

1. to laugh

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲃⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲱⲃⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ
imperative		ⲥⲱⲃⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲃⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲧⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲥⲉⲥⲱⲃⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁϥⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲉ
	relative	ⲉϯⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲩⲥⲱⲃⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲁϥⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲩⲥⲱⲃⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲃⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲃⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲕⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲥⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲃⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲕⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲥⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲩⲉⲥⲱⲃⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲱⲃⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲱⲃⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲑⲣⲩⲥⲱⲃⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲱⲃⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲃⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲱⲃⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ϣⲁⲧⲩⲥⲱⲃⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲱⲃⲉ