Contionary:ⲥⲱⲕ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /soːk/

Noun

ⲥⲱⲕ (sōk) m.

1. drawing, attraction

Verb

ⲥⲱⲕ (sōk) t1. (construct ⲥⲉⲕ, pronominal ⲥⲟⲕ-, qualitative ⲥⲏⲕ)

1. (intransitive) to flow, to glide
2. (transitive) to draw, to gather, to attract
3. (+ ⲛⲉⲙ) to go forward with, to get over with
4. (+ ϧⲁ) to submit to
5. (+ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) to flow down
6. (+ ⲉⲡϣⲱⲓ) to bring up
7. (qualitative + ⲉ̀-) to be attracted to

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲕ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲱⲕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ
imperative		ⲥⲱⲕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲱⲕ	ⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲧⲉⲥⲱⲕ	ⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲥⲉⲥⲱⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲥⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲛⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲩⲥⲱⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲕⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲛⲁϥⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲥⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲩⲥⲱⲕ
	relative	ⲉϯⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲩⲥⲱⲕ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲕ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲱⲕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲕ	ⲁⲕⲥⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲁϥⲥⲱⲕ	ⲁⲥⲥⲱⲕ	ⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲩⲥⲱⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲕ	ϣⲁⲕⲥⲱⲕ	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ϣⲁϥⲥⲱⲕ	ϣⲁⲥⲥⲱⲕ	ϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ϣⲁⲩⲥⲱⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲕⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲉϥⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲥⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲩⲉⲥⲱⲕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲱⲕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲱⲕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲑⲣⲩⲥⲱⲕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲱⲕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲕ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲱⲕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ϣⲁⲧⲩⲥⲱⲕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲱⲕ