Contionary:ⲧⲁϫⲣⲟ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲧⲉϫⲣⲟ (tecro) – Nahlic
• ⲧⲉϫⲣⲁ (tecra) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /tat͡ʃˈɾɔʔ/, [tät͡ʃˈɾɔʔ]
• (Cholevic) IPA: [tɐt͡ʃˈɾo̞ʔ]

Noun

ⲧⲁϫⲣⲟ (tacro) m.

1. firmness, strength, solidity

Verb

ⲧⲁϫⲣⲟ (tacro) t3. (construct ⲧⲁϫⲣⲉⳕ, pronominal ⲧⲁϫⲣⲟ-, qualitative ⲧⲁϫⲣⲏⲩⲧ)

1. to be strong, to be firm
2. to strengthen, to solidify

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁϫⲣⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ
imperative		ⲧⲁϫⲣⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁϫⲣⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	relative	ⲉϯⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲩⲧⲁϫⲣⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲕⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉϥⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲥⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲩⲉⲧⲁϫⲣⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲁϫⲣⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲑⲣⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲁϫⲣⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϫⲣⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ϣⲁⲧⲩⲧⲁϫⲣⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲁϫⲣⲟ