Contionary:ⲫⲉⲓ
Maryan Coptic
Pronunciation
- IPA: /pʰɛɪ/
Noun
ⲫⲉⲓ (pʰei) m.
- flea
Verb
ⲫⲉⲓ (pʰei) int.
- to leap
Conjugation
| Conjugation of ⲫⲉⲓ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ⲉ̀ⲫⲉⲓ | negative infinitive | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ||||||
| imperative | ⲫⲉⲓ | negative imperative | ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲉⲓ | ||||||
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | ϯⲫⲉⲓ | ⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲧⲉⲫⲉⲓ | ⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲥⲉⲫⲉⲓ |
| circumstantial | ⲉⲓⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲕⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲕⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲥⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲛⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲩⲫⲉⲓ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲕⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲛⲁϥⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲥⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲩⲫⲉⲓ | |
| relative | ⲉϯⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲩⲫⲉⲓ | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲭⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲧⲉⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉϥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲥⲉⲛⲁⲫⲉⲓ |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲩⲛⲁⲫⲉⲓ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲉⲓ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲉⲓ | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲉⲓ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲫⲉⲓ | ⲁⲕⲫⲉⲓ | ⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲁϥⲫⲉⲓ | ⲁⲥⲫⲉⲓ | ⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲩⲫⲉⲓ |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲩⲫⲉⲓ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁⲕⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁϥⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁⲥⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲉⲓ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲉⲓ | |
| relative | ⲉⲧⲁⲓⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁϥⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲧⲁⲩⲫⲉⲓ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲫⲉⲓ | ϣⲁⲕⲫⲉⲓ | ϣⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ϣⲁϥⲫⲉⲓ | ϣⲁⲥⲫⲉⲓ | ϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ϣⲁⲩⲫⲉⲓ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲉⲓ | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲕⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲉϥⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲥⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲩⲉⲫⲉⲓ |
| negative | ⲉⲛⲛⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲛⲩⲫⲉⲓ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲓⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲙⲁⲣⲩⲫⲉⲓ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲉϥⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲑⲣⲩⲫⲉⲓ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲉⲓ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁϥϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲉⲓ | ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲉⲓ |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲩⲫⲉⲓ |
| negative | ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲉⲓ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁϯⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲉⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲉϥⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ϣⲁⲧⲩⲫⲉⲓ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲉⲓ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲉⲓ | |