Contionary:ⲫⲱϣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /pʰoːʃ/

Noun

ⲫⲱϣ (pʰōš) m.

1. division

Verb

ⲫⲱϣ (pʰōš) t1. (construct ⲫⲉϣ, pronominal ⲫⲁϣ-, qualitative ⲫⲏϣ)

1. to divide, to separate
2. (+ ⲉⲃⲟⲗ) to tear apart
3. to be single, to be alone

Conjugation

Conjugation of ⲫⲱϣ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲱϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ
imperative		ⲫⲱϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲱϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲱϣ	ⲉⲕⲫⲱϣ	ⲧⲉⲫⲱϣ	ⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲥⲫⲱϣ	ⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲥⲉⲫⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲱϣ	ⲉⳕⲕⲫⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲱϣ	ⲉⳕⲕⲫⲱϣ	ⲉⳕⲥⲫⲱϣ	ⲉⳕⲛⲫⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲩⲫⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲱϣ	ⲛⲁⲕⲫⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ⲛⲁϥⲫⲱϣ	ⲛⲁⲥⲫⲱϣ	ⲛⲁⲛⲫⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲛⲁⲩⲫⲱϣ
	relative	ⲉϯⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲧⲩⲫⲱϣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲱϣ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉϥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲱϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲱϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲱϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲱϣ	ⲁⲕⲫⲱϣ	ⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ⲁϥⲫⲱϣ	ⲁⲥⲫⲱϣ	ⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲁⲩⲫⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲱϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁϥⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲱϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲱϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲱϣ	ϣⲁⲕⲫⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ϣⲁϥⲫⲱϣ	ϣⲁⲥⲫⲱϣ	ϣⲁⲛⲫⲱϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ϣⲁⲩⲫⲱϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲱϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲱϣ	ⲉⲕⲉⲫⲱϣ	ⲉⲣⲉⲫⲱϣ	ⲉϥⲉⲫⲱϣ	ⲉⲥⲉⲫⲱϣ	ⲉⲛⲉⲫⲱϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲱϣ	ⲉⲩⲉⲫⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲱϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲱϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲱϣ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲱϣ	ⲑⲣⲉⲫⲱϣ	ⲑⲣⲉϥⲫⲱϣ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲱϣ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲱϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲑⲣⲩⲫⲱϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲱϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲱϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ϣⲁⲧⲩⲫⲱϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲱϣ

Derived terms

• ⲫⲁϣⲉ (pʰaše)
• ⲫⲏϣⲉ (pʰēše)